跨越语言、文化的鸿沟，前往海外寻求医疗的旅游者绝对不是买一张往返机票那么简单，更重要的是摸准就诊流程、找准真实可靠的医疗机构，而非被噱头、广告冲昏头脑。

到了20世纪中后期，越来越多考古和人类学证据表明，莫里奥里人就是毛利人的一支。且二者分家不过三百余年，两种语言甚至仍有70%的词汇互通：大约在公元1500年前后，某个毛利部落从新西兰迁徙至查塔姆，从此与外界隔绝。海岛缺乏耕地、风暴频发且寒冷多雾，这支毛利人只好彻底放弃农耕转为渔猎。因不需要抢夺耕地，且9个部落皆为血亲，便形成了崇尚和平的独特文化。

2024年7月文化榜： 电影：《锔瓷》 图书（虚构类）：《故事终结》 图书（非虚构类）：《病非如此——一位人类学家的母女共病絮语》 综艺：《喜人奇妙夜》 展览（当代艺术）：“相地堪舆：图像、田野和地理的诗学”（广东时代美术馆） 展览（文博）：“金字塔之巅：古埃及文明大展”（上海博物馆） 特别关注：巴黎奥运会开幕式 推荐人： 胡亮宇 北京语言大学教师，电影研究者 索耳 青年作家，“《钟山》之星”文学奖得主 罗丹妮 资深图书编辑，《三联生活周刊》出版总监 何天平 中国人民大学新闻学院视听传播系副主任、副教授 陆思培 写作者、策展人，任职于广州美术学院新美术馆学研究中心 颜海英 北京大学历史学系教授

“全球史涉及太多的语言、区域和文化，而过去的学术训练是把人分开，各有专长，但是缺乏综合能力。” “世界史更多是政治性的历史，全球史更多时候是文明史。”

“拍电影去抓一个故事并不难，但是这个故事能够表达什么观念，这个反而是比较难的……我更看重的是观念以及语言。” “这其实有些矛盾：到底是要奔票房，还是文化表达抑或导演的艺术追求？这也面临一个取舍问题。”

“外国演员到中国来做工作，他的签证，他能不能演戏？他能不能待这么长时间？他有没有这个能力和你一起来做这个？这出戏太多事儿了。” “别人去演会觉得很奇怪，但是放在我身上好像有一种合理性。因为都是学中国的传统文化，都是学习中国语言艺术。”

“热血少年战斗漫画这个品类，一直是日本漫画里最大的类型。而《龙珠》，在很多层面上，都是这个品类里边的开创者和天花板。” “靠画面讲故事这种形式，刚好可以很容易地跨越语言障碍，在全世界传播，”海客说，“文化背景也简单。”他举例，像《鬼灭之刃》得知道大正时期、《圣斗士星矢》得知道希腊神话，而《龙珠》只需知道悟空的对面是反派。

“一个社会的未来是什么样，就看今天的青少年了。中小学生的影视教育不是我们传统理解的影视教育，仅仅从文化和价值观的层面来入手。影视教育从根本上是一种语言教育，背后还包含着审美教育。” （本文首发于2023年3月9日《南方周末》）

法国汉学家白乐桑致力于研究汉语汉字文化。他提倡以字带词、字词兼顾的“字本位”汉语汉字教学法。“相比于汉语汉字的表意性，欧洲语言是表音性的。所以欧洲语言只有与其表音性本质相适应的“词本位”教学法，不可能产生也确实没有适用于表意性文字教学的“字本位”教学法。”

低语境文化：人们在交际时，大量信息通过显性直白的编码来承载，信息含义通过语言可表达得很清楚，暗示信息较少，沟通者不需依赖环境去揣摩推测。 （本文首发于2022年9月22日《南方周末》）