很多人觉得颠覆就是要破坏，破坏的方法也很简单，用钱砸流量。其实最后你会发现，你必须尊重线下行业所积累的领域知识和实践经验，不要总想着去完全颠覆线下的模式。

这本小册子旨在帮助你和家人学会未雨绸缪，以便在大地震时逃生。因为你不知道地震发生的时候自己会在哪儿，所以，在家里、办公地点以及汽车上，都准备一套抗灾装备吧。

本手册译自美国紧急事务管理局《搜救手册》的相关章节。震灾中长时间被困后获救的幸存者，并非奇迹。地震之后，救灾指挥者在没有检查过所有空穴之前，在尚未完成“选择性建筑物残骸清除”之前，在所有希望还没有都消失之前，绝不能轻易放弃或延迟搜救。

以译言网为代表的众包翻译网站们正在积极寻找自己的盈利模式，他们走得踉跄，却无一不持乐观态度：越来越多希望多个视角了解世界的中国网友给了他们底气。

试水十几年，中国的互联网创业者始终面临多头管理、安全感缺失的问题，还有因此而导致的隐形成本增加，这对创业环境是一种恶化

试水十几年，中国的互联网创业者始终面临多头管理、安全感缺失的问题，还有因此而导致的隐形成本增加，这对创业环境是一种恶化

未来的历史学家回看今天社会时，有两个沙粒一样微小的程序员伊万•威廉姆斯和比兹•斯通将和萨缪尔•摩尔斯、亚历山大•贝尔、比尔•盖茨一起，接受顶礼膜拜。他们创立了Twitter。

张雷说，“可以说，译言把千千万万小的利他和利己的行为聚合起来，成就了巨大的利他的成果。”

5月12日地震发生后，网友当日自发成立项目组，对地震拯救、自救的权威英语资料进行翻译，提供当前最匮乏的关于地震搜救自救的正确知识。