在泰国发现的亚洲第一例猴痘病毒的分支Ⅰb有可能已经演化出经由普通路径传播（如飞沫传播）的能力。

由于猴痘病毒可以通过体液、呼吸道飞沫传播，因此性行为是猴痘主要的人际传播途径。洁身自好，避免与健康状况不明的人员发生性行为是预防猴痘的重要方法。 张文宏分析称，包括中国在内，全球新冠感染都进入了波动性区间，基本以5-6月为一周期交替。

尽管猴痘不再构成国际关注的突发公共卫生事件，但猴痘病毒传播并没有就此结束。

通过对16个国家猴痘临床案例的综合分析，科学家认为，猴痘病毒很可能通过性行为传播。

“感染者从存在病毒的国家返回后，密切接触其他人，就传播了病毒。这些后来的感染者也可能继续传播给他人。”Neil Mabbott分析。不过，他反复向南方周末记者强调，猴痘病毒不容易人际传播，需要有“非常密切的接触”。 尽管猴痘的症状与天花相似，但谭文杰在《健康报》的采访中提到，天花主要通过飞沫和直接接触传播，猴痘则主要通过血液和体液，属于有限人传人，传播“效率”远低于天花。 在多位学者看来，大规模重启天花疫苗接种没有必要，现在重要的是将疫苗留给需要的人，包括患者、密接者和医护人员等。多家中国企业目前没有猴痘疫苗相关的产品，但已开始储备猴痘病毒的核酸检测试剂订单。

世界卫生组织消息显示，截至当地时间2022年5月21日13时，世卫组织三个区域的12个非猴痘流行会员国已报告了92例确诊病例和28例疑似病例，没有相关的死亡报告。英国免疫病理学教授Neil Mabbott接受了南方周末记者采访，他介绍道：“猴痘病毒并不容易感染人类。病毒传播需要与感染者非常密切接触。如病毒可通过破损的皮肤、呼吸道、眼睛、鼻子、嘴巴或布料（如床单）感染人体。直系亲属或家庭成员以及卫生工作者面临更大的风险。因此，这种病毒不太可能像新冠病毒那样在人群中迅速传播。通过良好的监测、隔离感染者和追踪密切接触者，这次疫情将逐渐缓解。”

与天花类似的猴痘相继在非洲以外的多个国家出现。此前除了非洲，感染猴痘病毒的例子基本属于零星发生，也没有发生较大范围的社区传播，但这一次情况有所不同。