《文字同盟》所见的吊客名单，以及《王忠悫公哀挽录》所见的哀挽者名单，从掌故的立场，都包含了很多珍贵的线索，值得深入挖掘。

你的文字到底是你写的，还是AI写的？ 最近的网文圈里，肆无忌惮的投机者、心力交瘁的编辑、草木皆兵的读者、战战兢兢的原创者以及努力周旋的网文平台，正围绕这个问题，展开一场狼人杀般的推理游戏…… “一个通用AI，一群想赚快钱的外行，一个尚未完全成熟的鉴定软件，把这个行业里的所有人都弄应激了” （本文首发于南方人物周刊）

康熙对欧洲文字、文学和思想并没有强烈的兴趣，也不太理解。他掌握一些与数学有关系的知识，以显示自己的优越性，但同时要阻挡这种知识向汉人的传播。

中英文是两种截然不同的文字，一般来说，英文里常用被动式，中文里很少用，即使要用被动式，也不必一定揪着“被”字不放，可用的词汇多着呢！历来真正文字精湛的大家，是不会在文章里“被被不绝”的。 “成功”两字， 在中文里是有些分量的，并不随随便便跟小事挂钩。反观英文中的success、successful或successfully, 除了“成功”，有时可仅仅指涉一件事的“完成”。因此，传统中文里是不会动不动就随便加上“成功”两字的，否则，京戏名剧《四郎探母》，不是该改为《四郎成功探母》，余派戏宝《搜孤救孤》该改为《搜孤成功救孤》……

“我都不敢和你开视频，我没有脸见你。”颜文磊曾发文字信息给妻子。在王星遭遇人口贩运的新闻曝光前，妻子称未发现颜文磊在境外的工作内容有何异常。 演员赴泰前，招募方会建一个微信群，群内有5-8个账号。“Chloe”“颜十六”“歌莱美传播-Belia”“洛洛”“霖霖”等账号在不同的群里重复出现。 电诈引发的人口贩运是典型的集团犯罪。受害者接受的强迫劳动，可能包括招募更多受害者。但也存在自愿的招募者，事后以被强迫为由逃避处罚。

“弹筝要了解曲谱的特色，注意拍子、音准、韵味、长短、快慢、强弱和停顿。”古筝大师说。“做翻译须体会原著的涵义，在译文中掌握文字的层次、结构、音韵、节奏、语气的雅俗与褒贬，尽量再现原文的神髓。”译道征人曾经说。 “学筝要有耐性，不急躁，不冒进，放松来，左手弹不好，练习一百遍后再看看。总有一天会豁然开朗，无心插柳柳成荫的。”古筝大师循循善诱。“学文学，哪有一蹴而就的，做翻译没有快捷方式，一步步来，全心全意，认真对待，终有进步的一天！”当年的翻译教师曾经对着学生苦口婆心。

数据是AI的重要基石，然而数据往往掺杂着某些社会偏见，例如对特定国家、文化、种族、性别或年龄的偏见。使用带有偏见的数据训练AI模型，会导致AI系统在分析和预测中复刻甚至放大这些偏见。AI发展中暴露的第二个问题是：数据分析的“巨人”与理论建设的“矮子”。此外，AI在与社会科学的交汇中，还面临一系列社会伦理问题。 随着AI的快速发展，各种翻译工具应运而生，大幅提升了日常对话和简单文字的翻译效率，AI“取代”人工翻译的印象同时在社会中迅速蔓延，然而与业界人士的交流表明，AI在中高端翻译领域仍然难以完全取代人类。 与其纠结于“谁取代谁”的假设，不如聚焦AI发展中存在的问题及其解决方案，这显然更具现实意义。当务之急是学会利用AI这一超级工具，更快速、精准地解析人类社会现象，解决其发展过程中暴露的问题，并在此基础上推动人工智能朝着更加有利于人类生活的方向迈进。

创作《器官与骨头》的前后七八年间，张培力的三位亲人和好友耿建翌相继离世，生与死这个抽象的问题在他面前突然变得特别具体。他想趁自己还活着，看到自己的内脏和骨头，触摸到它们的形状，弄清楚“我”究竟是什么。 “我只能遵从我自己的直觉，我现在画不出来，我不知道该画什么，也不知道怎么画” （本文首发于南方人物周刊）

若以一般情况孤立来看，手稿的确容易散佚或错乱，誊抄本出现缺失或错误也正常。但是这个“手稿”与源自“周君抄本”且更早现世的何誊本，不但文字内容和顺序高度一致，连缺失、倒错也都一样，这就很不正常。

2024年9月，宁夏西吉县招募“野猪猎人”。追捕野猪的山间，也成为专业捕猎队和网红的流量场。更多视频详见《夜捕野猪》，文字报道详见《赏金猎人：追野猪，追流量》