三星堆那些戴着“黄金四目”面具的人，很可能是在祭祀仪式中，担任“方相”的各族酋长。戴上面具，成为星宿老仙，法力无边，各路流窜的鬼魅，见了就被吓跑。他们要守护庄严的祭祀场所，驱赶各路邪魅，不能让各路妖魔鬼怪去打扰三星堆众神的祭典。

巴蜀先民历史悠久的原始宗教信仰、神仙方术、巫风醮仪、教组织和民俗祭日等等，均为道教的创建提供了深厚的思想基础、组织基础和信仰基础。

包括巴蜀在内的整个大西南，原本都崇尚权杖、魔杖。但随着秦汉以来中原文化对巴蜀的持续输入，蜀人也崇尚玩板斧了。 从三星堆的金杖，到汉代成都的斧车出行图，蜀人从权杖派，变成了和中原一样的板斧派。

古蜀人的财宝主要有五种，分别是：青铜器、玉器、丝绸、大龟壳、黄金。而中原地区贵族的财宝主要是四种，分别是：青铜器、玉器、丝绸、大龟壳。也就是说，其实巴蜀和中原的财富观，五种里面有四种都是一样的。 古蜀人唯一不同之处在于，他们是一群“拜金主义者”，而夏商周时期的中原人，对黄金不那么感兴趣，他们的主要精力放在前四种宝物上。中原地区要到更后来的战国、秦汉时代，才开始爱上黄金。

“大家把我比作傅雷，我感到很荣幸。但我要说，我不是傅雷，也成不了傅雷，我是巴蜀译翁，我要超过傅雷。” 歌德几乎成了杨武能人生的重要参照系，他一以贯之的翻译信条是，只译经典，歌德是中心的中心。 （本文首发于2022年5月19日《南方周末》）

编者按： 中国从古到今的版图上，长江横亘东西，分界南北，幅员广达180万平方公里的流域面积，成为中华文明最辽阔的诞生地。2021辛丑年，南方周末沿着长江四大文化带行走，追寻四地名人踪迹，巴蜀唐代诗人，荆楚张居正，江淮桐城派，吴越王阳明，在长江地理的大背景下，以历史非虚构报道、微纪录片、演讲秀等形式，讲述四个跌宕起伏的故事，这些在长江流域留下足迹的古代英才，将会带着他们的思考，穿越时空，和我们来一番深切的对话。 （本文首发于2021年7月15日《南方周末》）