八卷本《肖洛霍夫文集》出版往事,兼忆李福清 在我编辑《肖洛霍夫文集》的五年中,孙美玲老师对我的帮助非常之大,使我有一种读研究生的感觉,她是导师,带我研究了五年肖洛霍夫。 阿莱汉姆中译者的话 作为《从市集上来》的译者,我很高兴读到2013年5月2日汪家明先生在《南方周末》上发表的对此书的肯定评价。它使我亲切回想起1959年人民文学出版社的孙绳武先生为纪念肖洛姆-阿莱汉姆(1859-1916)诞辰一百周年,约请我翻译此书的情景。