一千多年来，在唐诗流传的过程中，由于种种原因，造成唐诗文本多误多歧。陈尚君希冀《唐五代诗全编》达到的学术目标即编纂宗旨，就是“让唐诗回到唐朝”。

我总觉得，语言就是一个人的生命质量。有好的语言，你内心有很多优美的词汇，你能随心所欲把自己的所思所想讲出来、表达出来，你的生命质量就比别人高。你不管要倾诉什么，或者说到了成年人要谈恋爱也好，你能讲、能够表达太重要了。 特别是青少年时期，你如果是爱上了阅读，爱上了写作，对你的一生都会有极大的帮助。 文学有什么实际的作用，没有。但是它从诞生一刻起，已经延续几百年了，最早的已经好几百年了。哪怕就是比如说，唐代这个诗歌，如果到今天，已经上千年了，几千年了。那为什么文学这种虚的东西，一直到今天还有市场呢？就是证明作为一个人，在成长发育过程当中，他是需要文学来滋养的。它是一种不可缺少的，一种精神的乳汁。你只有吃到了这个乳汁，你才会健全你的人格，你的生命。

陈尚君教授是中国唐代文学学会会长，最近十年，他一直忙于校订和考证卷帙浩繁的新编《全唐诗》。这项艰巨的工作，他觉得收获巨大，也深感欣慰。有人认为，大多数人的研究都很难在历史中留下印记，但陈尚君可以。

正如不少作家都说过的：文学总是比政治更长久。很少有人记得唐代宰辅和节度使的名字，但唐诗人人都读。相形之下，古来将相皆寂寞，惟有文者留其名。

中国著名翻译家、《红楼梦》英译本作者、外国文学研究专家、诗人杨宪益２３日在北京煤炭总医院逝世，享年９５岁。杨宪益曾与夫人戴乃迭翻译了中国古典小说《魏晋南北朝小说选》《唐代传奇选》《宋明平话小说选》《聊斋选》《儒林外史》《老残游记》及《离骚》《资治通鉴》《长生殿》《牡丹亭》《唐宋诗歌文选》等经典作品。