-
李长声 | 温酒谈译
没想到松生如此认真，这就是“一名之立，旬月踟蹰”吧。但他说：这不是严复说的“自具衡量，即义定名”，而是不懂现场、不懂术语所致。 -
虚空之境——探访三岛由纪夫文学馆 | 最深之水
三岛由纪夫是一位天生的存在感缺失者，他所做的一切，都无法弥补他的存在缺失。做的越多，获得的越多，存在的深渊也就越发深暗。 “他热爱生活，好像总是能充分享受卓越才能和超群意志给他带来的回报。在施行整整准备了一年之久的自杀的前几天，他对母亲透露说他生平所做的事情没一件是他真正想做的。” -
唐纳德·里奇同志与三岛由纪夫
里奇对三岛的记录，散见于很多年份，其所扮演的角色，颇有些像电影摄制组的场记，他甚至记录了作家在后台的下意识“表演”，或者说一些表演花絮。 （本文首发于2022年11月17日《南方周末》） -
午后曳航怎么航
（本文首发于2020年5月7日《南方周末》） -
陈德文：还是川端康成和三岛由纪夫难对付
三岛戏剧，川端小说，漱石日记，三大随笔，谣曲……都在我的翻译计划中。倘如天假以年，大体需要七八年之久 语言和文化水平的高低，代表一个人的精神本质，标示着个体生命的价值。一两篇短文或三五分钟发言，足以衡量一个人的语言文化水平。写作讲究观点独特新锐，说话讲究有无真知灼见 -
生前知交撰写，新版三岛由纪夫传记《美与暴烈》解开作家死亡之谜
三岛由纪夫是日本“二战”后声誉最高的作家之一，从小深受古典文化熏陶，他青年时凭《假面的告白》一举成名。 -
他的一个建议，让三岛由纪夫没拿到诺贝尔文学奖
唐纳德·金向评委会进言：日本社会向来论资排辈，如果38岁的三岛由纪夫越过77岁的谷崎润一郎获奖，会引起骚乱。结果，1968年，川端获奖，1970年三岛切腹，又两年川端自杀，文学家大冈升平说诺奖杀了两个人。看来唐纳德·金做知日状，好似老于世故，却有点坏了事。 -
高桥睦郎 晚霞、性和三岛由纪夫
看过高桥睦郎童年回忆录《十二处远景》后，三岛由纪夫说: “天哪，我不知道你是在这么糟糕的环境中长大的。我想你是在幸福的家庭里长大的，是你父母的掌上明珠。无论如何，你年轻时的痛苦似乎没有以任何方式与你同在” 高桥睦郎对性开放且坦荡，“我最多同时有十个情人，黑人、白人、黄种人都有，我从来不会搞混，并且将每一次约会安排得滴水不漏，他们各有各的好。” -
【游历】日本 不限次旅行的乐趣
对止庵而言，日本有着无穷的魔力。他不跟团，实地探访自己当年从川端康成、三岛由纪夫、太宰治这些文学大家的书中读过的那个日本。 -
【惊鸿一瞥】三岛由纪夫笔下的金阁寺