科幻翻译的信达雅：从刘慈欣出海到引进格雷格·伊根 作为文学作品，科幻小说的翻译和其他小说一样，需要译者具有很高的外文和中文水平。具备这样能力的人，大多是外语或者相关文科专业出身的。另外一方面，科幻小说中那些科学相关的内容，又要求译者具备扎实的理工科学识。
