-
刘铮 | 王云五与百科全书
茅盾和王云五在政治上分属对立阵营，他对王云五的讥刺也许不无偏见的成分，但我想，岫庐虽然下过卓绝的功夫，但究竟未成专家，学问的深度有所欠缺，也是符合常理的。可王云五通读过《大英百科全书》一事，倒未必是全无依据的吹嘘。 -
欧洲的童年（下） | 到此的路程
记得有一天妈妈强迫我在客厅里把德文版的《格林童话》里面的一个故事大声地读出来，我拒绝了……如果她当时能想到诱惑我，建议我长大以后做个懂不同语言的好侦探，我可能就会好好地保留那些轴心国语言。妈妈本来就非常喜欢读侦探故事，我十二岁左右也决定长大了做侦探，就像我后来变成了鉴定书画真假的“侦探”。这个，当时还没人想到。 -
01:7
季羡林：把心汇入传统，把心留在东方丨那年今日
2009年7月11日，著名学者季羡林逝世，以98岁的高龄告别了世界。他是世界著名的语言学家、文学家，是北大唯一一位终身教授，与饶宗颐并称为“南饶北季”。他一生潜心学术，精通英文、德文、梵文、巴利文，尤精于吐火罗文，翻译了大量优秀作品。他酷爱读书和写作，几十年笔耕不辍，写出了上千万字的书籍文稿。他学为世仰，却淡泊名利，生前曾撰文三辞桂冠：国学大师、学界泰斗、国宝。生活中的他，是个豁达幽默的人，曾说：“不完满才是人生。” -
我们的年龄丨游说
德文还有另外一个说法: 一个人觉得自己有多老，他就是那么老。这样看年龄是一种感觉的事情。 （本文首发于2022年8月11日《南方周末》） -
《城市梦》内外： 抗争的“王爹爹” ，拉锯的城市话语权
吕德文梳理本世纪以来涉城管暴力事件后发现：2010年以后，大中城市的案件数量开始下滑，2014年以后，全国范围内的相关案件数也转头向下。 “那时社交媒体开始普及，不少围观者会将城管执法视频传到网上。”一位上海城管官员回忆，舆论无法忍受任何形式的暴力执法行为，原先的执法手段难以为继。 工作中，胡毅峰觉得王爹爹就是一个难缠的麻烦制造者，但在作为观众欣赏纪录片时，却能感受到那种溢出银幕的风采。 （本文首发于2020年10月8日《南方周末》） -
陈德文：还是川端康成和三岛由纪夫难对付
三岛戏剧，川端小说，漱石日记，三大随笔，谣曲……都在我的翻译计划中。倘如天假以年，大体需要七八年之久 语言和文化水平的高低，代表一个人的精神本质，标示着个体生命的价值。一两篇短文或三五分钟发言，足以衡量一个人的语言文化水平。写作讲究观点独特新锐，说话讲究有无真知灼见 -
游说 | 德文有用
人们对德文的偏见不少。他们会说德文太木，声音太难听，语法太复杂。好像都有一点道理。 -
机译何时能达到人译的水准？
最近,美国的微软公司发布了新的中文、德文与英文机器翻译系统；新系统既提高了译文质量,又扩展了应用场景。 -
德文郡公爵的一天
德文郡公爵的查兹沃斯庄园比《唐顿庄园》的拍摄地海克利尔城堡大13倍，相当于半个伦敦市区。但他也要操心自己庄园的未来：开放古堡的一半给公众参观，在庄园中营建酒店，将古老的宅子变成咖啡厅，以接待平均每年20万来围观贵族的游客。 -
公爵很忙 德文郡公爵的一天
德文郡公爵的查兹沃斯庄园比《唐顿庄园》的拍摄地海克利尔城堡大13倍，相当于半个伦敦市区。但他也要操心自己庄园的未来：开放古堡的一半给公众参观，在庄园中营建酒店，将古老的宅子变成咖啡厅，以接待平均每年20万来围观贵族的游客。