上译厂梳理公开《简·爱》《追捕》等上千部译制片相关档案 “教育孩子的方式不对，他就接受不了” 译制片时代，老艺术家为什么能让世界各国的电影都被中国观众接受、喜爱？很重要的一点是，他们用中国人能接受的中国文化作了翻译。‘走出去’的影片也应该这样，讲中国文化，但用的是对方能够理解的方式。
