从1980年代起，贾佩琳开始翻译中国电影字幕，其译作包括侯孝贤的《悲情城市》、陈凯歌的《霸王别姬》、张艺谋的《活着》、姜文的《鬼子来了》、田壮壮的《小城之春》、王家卫的《一代宗师》等，近年来，她又陆续翻译了《叶问3》《红海行动》以及追光动画几乎所有电影作品的字幕。 “片中‘太白’这个词出现在王维的一首诗中，讲述了一个年轻的侠客登上长安城墙，凝视夜空。如果我用Venus，那就意味着他在思考爱、美和欲望。但是亚洲和西方都认为太白星与武神精神有关，因此在与同事讨论后，决定将‘武神之星’作为传达我们对这首诗的感觉的最佳选择。”

黄飞鸿是银幕上备受观众喜爱的武侠英雄，一招“佛山无影脚”踢出了中华武术的精气神。真实的黄飞鸿和影视中一样武艺高强吗？1856年7月9日，黄飞鸿生于广东省南海县，他是岭南武术界的一代宗师，舞狮名家，还是一位救死扶伤的名医。3岁起随父亲黄麒英学武，七八岁时跟随父亲闯荡江湖，卖艺为生，13岁遇林福成习得“铁线拳”、“飞铊”。除了武艺外，他驳骨疗伤的医术亦相当精湛，曾创立“宝芝林”医馆。他推尚“习武德为先”，从不恃强凌弱，坚持以德服人。他匡扶正义、见义勇为的风范，被世人广为传诵。

威尔逊提出的理论问题是，一个频段既有私有估值也有公共估值，如何设计一个既能有效分配射频频段，又能最大限度地让纳税人受益的拍卖会？ 当美国联邦通信委员会在1994年7月首次使用同步多轮拍卖时，在47轮竞标中以6.17亿美元的价格出售了10个许可证，而这些许可证是美国政府以前几乎免费分配的。

钱穆先生幼年贫寒，但有机会能坚持读书自学，最终成为一代宗师，这也和无锡钱氏有怀海义庄资助贫寒子弟的兜底救助有关。 （本文首发于2020年8月13日《南方周末》）

2019年终了的时候，很多朋友都交出自己的二十一世纪头二十年电影榜单，我也列了一个很有私心的，仅限于华语片。包括这十部：《夏宫》《刺客聂隐娘》《鬼子来了》《麦兜菠萝油王子》《黄金时代》《一代宗师》《站台》《大象席地而坐》《立春》《大佛普拉斯》，排名有先后，纯属个人品味，没有太考虑电影史。

“师徒”的关系，在当今时代已经难以理解了，在“君君臣臣父父子子”的伦理秩序崩塌后，在社会阶层与政治经济不断发生工业演变后，手艺行业式微，这个关系也终于消逝，我们偶尔看到的一些动人的“师生”情例子，与“师徒”根本有别。

936年，佛山武术界乱云激荡。年事已高的八卦拳宗师宫羽田承诺隐退。武林高手无不关注与觊觎其所担任的中华武士会会长职位。。拳有南北，国有南北乎？最有德行之人才堪会长重任，然这浮世虚名却引得无数迷乱之人狂醉奔忙，浪掷残生。

刚落幕的第33届香港电影金像奖，《一代宗师》破纪录地横扫12个奖项，一片独大结果惹来了不少议论，其中不乏旧话重提，到底是否“港片已失守金像奖”？港产片未来如何发展？

第86届奥斯卡金像奖颁奖典礼于美国当地时间2014年3月2日晚举行。本届奥斯卡最大赢家当属《地心引力》和《为奴十二年》，前者获7项大奖，包括最佳导演奖；此外，获得10项提名的《美国骗局》、获5项提名的《华尔街之狼》和来自中国的《一代宗师》则空手而归。