《美国高等教育史》翻译有那么差吗？地盘意识、上纲上线要不得 旧译名并行、新的译名取代旧的译名，都是经常发生的事情。严复译介的那些文言译名，今天已经不大使用了，但你肯定不能说严复译错了，或者他是学海军出身不配翻译政治经济学著作。 （本文首发于2022年6月9日《南方周末》）
