【阅读】杀戮的艰难（4）
史宾斯说：“当我们无法适度惩罚罪犯，人们所看见的是正义流产。”坏人杀了一个人，结果这诱使我们也不把坏人当成人，也杀了他。一桩杀戮繁殖出另一桩杀戮。为了杀一个罪犯，我们借用了罪犯的心态，使自己成为罪犯。这不只是正义的流产；这简直是，一尸两命啊。
杀戮的艰难（四）杀就是杀
在丹诺的逻辑里，恨当然是错的。报复更是火上加油，错上加错。
但我并不是那么慈爱的人。我还是比较同意盖瑞•史宾斯在《正义的神话》里说的：“虽然我们贬低报复，但报复是正义的核心。宽恕是伟大的，但宽恕把人不公平地置于情绪混乱中，国家的宽厚反而变成对受害者的另一种犯罪。”
史宾斯说：“当我们无法适度惩罚罪犯，人们所看见的是正义流产。”正义流产，非常诗意的翻译。我料想原文应该是“miscarriage of justice”，通常我们都不解风情地直译为“误判”，但“miscarriage”除了“处置失当”以外，确实也有“流产”的意思。
有人贪污我们会生气，有人杀人我们会生气，有人虐待儿童我们会生气；我珍惜这种愤怒，这种愤怒就是正义感。我觉得我们应该要接纳这种愤怒，而不是贬低之，否定之。大部分反对死刑的影片都会把重点放在罪犯的心理状态，他的弱势处境、他郁积多年的愤恨、他那没有什么选择的人生，所谓“死刑犯的人性面”。但有时候我会不平地想，这岂不是恰好落入罪犯的逻辑？他有苦衷，他需要钱，所以他抢我钱；但他可曾想过，我
登录后获取更多权限
网络编辑：小碧
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。