【公民巡视】“登泰山而小天下”吗

原创 2013-10-24

对古圣先贤的名言警句，我们最好也看到其中可能有不尽合理之处。不能警句怎么说，你就跟着那么说，照着那么想。比如，大家都听过“孔子登泰山而小天下”的说法，但台湾作家王鼎钧先生却说，应该是登泰山而后知天下之大，泰山之西还有太行山，太行之西还有秦岭。

徐贲

责任编辑：蔡军剑实习生李兴丽

不同的说法可以拿来相互观照

在许多人看来，警句之类“微型话语”不过是些小玩意。但是，我们可不能小觑这些小玩意对于人们思维方式的影响。微型话语具有高度的“可引述性”，成为我们日常生活中最容易被理解和接受的说法。它是表达意思的工具，同时又限制、误导着我们要表达的意思。

例如，中文里有一句俗语：“鞋子合不合脚，自己穿了才知道。”但英语里却有另外一句俗语，“把脚放进别人的鞋子里。”2013年3月，奥巴马在访问以色列时，对一群以色列大学生发表演讲就用了这个说法。他对年轻的听众们说，把你们的脚放进巴勒斯坦孩子们的鞋子里&mdash

网络编辑：刘之耘

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。