宋庆龄:书笺里透出的忧伤

宋庆龄是一位政治活动家,她关心国内外大事,却只能在给挚友的私人书信中诉说自己的喜怒哀乐。可以看到,由于主客观条件的制约,她对时局的某些看法不免也有偏颇之处,但晚年宋庆龄书笺中透出的忧伤,却是这位伟人忧国忧民情怀的真实写照。

责任编辑:刘小磊

1957年12月3日,印度援华医疗队爱德华博士追悼大会。左起:周恩来、陈翰笙、印度驻中国大使、宋庆龄。 (周尚文 供图)

宋庆龄是位政治活动家,她关心国内外大事,却只能在给挚友的私人书信中诉说自己对国家动荡的忧虑和烦恼。

名人日记、书信,历来被视为珍贵的历史资料。宋庆龄的特殊身份,在中国近现代史上是绝无仅有的。她在孙中山病逝、国共分手、北伐面临危难之时,义无反顾地与蒋介石公开决裂,同共产党亲密合作,为新中国而奋斗。新中国成立后,她身居高位,又低调示人,在国内外各种场合恰如其分地扮演自己的角色,为国家、为民族、为妇女儿童福利事业尽心尽责,无私奉献。她被称颂为“国之瑰宝”、“20世纪的伟大女性”。

然而,宋庆龄的晚年心境到底如何,尤其是处于“文革”动乱岁月里她的心迹,鲜为人知,公开资料也极少。许多亲近她的人或“为尊者讳”,或只是回忆她处理公务私事的某些细节,很少有人知晓她的内心世界。

最近出版的《宋庆龄致陈翰笙书信(1971-1981)》(东方出版中心,2013)是一本难得原始文献,书中收录了晚年宋庆龄十年间亲笔书信159封,其中,有近100封是“文革”中后期给陈翰笙的私人信件,宋庆龄内心世界,从中可见一斑。这些信件中,对时局、对亲友、对自身处境,都坦陈自己的看法,一些信笺还写上“密”和“阅后请销毁”的字样,但陈翰笙深知这些书信的价值,冒着风险将其保存下来,为后人留下这笔可贵的文化财富。

值得一提的是,这本书的编校出版工作十分严谨,所有书信均以中译文与原信件影印对照编排,书末附有英文录入件,注释也很翔实,便于查阅和考订,是一本弥足珍贵的历史资料。

《宋庆龄致陈翰笙书信(1971-1981)》,中国福利会编,东方出版中心2013年1月,45元。 (周尚文 供图)

传奇学者

陈翰笙(1897-2004),是我国罕见的传奇革命家,著名学者,他活了107岁,横跨三个世纪,四个时代。他早年投身李大钊门下,接受共产主义信仰,亲历过“北京三一八运动”,他曾秘密从事共产国际情报工作,后来又成为中共地下工作者,是一名忠贞不渝的共产党员。1925年,蔡元培聘他为北京大学教授,时年28岁。他曾被李大钊派去苏联学习一年,后又留学美国、德国,精通多国语文,早在上世纪二三十年代,在研究中国农村经济等方面就颇有建树,被孙冶方、千家驹、薛暮桥等名家尊为前辈。新中国成立后,周恩来曾邀他出任外交部副部长,被他婉拒,他只愿当一名“布衣教授”。

陈翰笙与宋庆龄的友谊,始于1927年莫斯科期间,此后,两人保持了长达半个多世纪的密切交往。抗战伊始,宋庆龄在香港成立“保卫中国同盟”(保盟),陈翰笙受邀担任保盟中央委员,负责对外宣传,后又在宋庆龄名下的“中国工合”组织中任执行秘书。新中国成立后,宋庆龄创办《中国建设》英文杂志,陈翰笙应邀担任杂志编委会副主任,主持编辑工作。长期以来,陈翰笙以其渊博学识、精美文笔撰写许多时评文章,也曾为宋庆龄代拟不少重要文稿。可以说,他是宋庆龄的得力助手,也是唯一能在工作上紧密合作、思想上推心置腹交流的挚友。

用英文书写

“文革”初期,陈翰笙遭幽禁,宋庆龄闻讯

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:刘之耘

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

参与评论


精选评论 (23)


回复

2013-10-11

恩?

回复

2013-10-10

英文!

回复

2013-10-08

民主党派、工商业界,知识分子和农民都上了大当,等待他们的不是承诺的新民主主义社会,而是社会主义的公私合营、反右运动,人民公社。

2013-10-06

宋最多是受骗了。说到这儿,四万万同胞受骗的至少有99.999999999999999999999999...............即使你我再生,估计也在这省略号里。张,我和你看法基本一致。因此我认为:他后来想将功赎罪,可历史无法改变。他在有生之年,未能回归家乡、故土,更多的是无颜见江东父老吧(评成份时,肯定是地主恶霸、土豪劣绅)!由此想到,中国的评价标准,什么时候才能万古不变?

回复

2013-10-08

路过

回复

2013-10-08

宋使我想起了李后主一首词,剪不断,理还乱,是离愁,别是一股滋味在心头。个中滋味也只有她自己知道。至于她有没有背叛孙中山,还是蒋介石背叛孙中山,由后人 去说吧。

回复

2013-10-08

她使我想起李后主的一首词,剪不断,理还乱,是离愁。别是一股滋味在心头。我也糊涂了,究竟是她背叛了孙中山,还是蒋介石背叛了孙中山;

回复

2013-10-07

看过

回复

2013-10-07

宁与外邦,不给家奴,是她与蒋分裂的原因。

回复

2013-10-07

宁与外邦,不给家奴,是她与蒋分裂的原因。

回复

2013-10-07

吃人的嘴软。

回复

2013-10-06

宋最多是受骗了。说到这儿,四万万同胞受骗的至少有99.999999999999999999999999...............即使你我再生,估计也在这省略号里。张,我和你看法基本一致。因此我认为:他后来想将功赎罪,可历史无法改变。他在有生之年,未能回归家乡、故土,更多的是无颜见江东父老吧(评成份时,肯定是地主恶霸、土豪劣绅)!由此想到,中国的评价标准,什么时候才能万古不变?

2013-10-06

陷中华民族于万劫不复的女帮凶,同张学良一样都是中华民族的罪人

回复

2013-10-06

当然,在我(不知你[捷锐圆]是否在‘们’这个范围内)这个年龄看来,发表任何看法都有倾向性。是否定的倾向性,必须论据、论证、结论俱全,非得长篇大论,动辄万言才成;是肯定的倾向性,只要复制就可以了,即使后面缀个问号。你的结论是怎么得来的? 共产国际都是坏种?大部分是坏种?对中国没有任何帮助?对中国大部分是破坏性?一个事业,“前人栽树,后人乘凉,”没有人反对这个结论吧?可为什么却总有人反对“前人播龙种”呢?因为“后人收跳蚤”吗?可在这中间,你干什么了?

2013-10-06

陈翰笙是共产国际的间谍,是佐尔格小组的成员,宋与其关系这么密切,看来说宋是共产国际的间谍也不是空穴来风啊!

回复

2013-10-06

我也觉得奇怪,宋氏三姐妹大名鼎鼎,但是除了宋美龄一直很活跃,当年以个人魅力征服美国国会以外,没听说其他两位有啥功绩。宋庆龄对孙中山的革命支持很大吗?

2013-10-06

站在成了贏家的一邊,卻成了一個大花瓶,統戰的最大俘獲品。國家副主席,甚至“名譽主席”,但她在美國受到的教育下,對民主的追求,該是徹底失望了。還有比這更深的悲哀?妹妹夫婿輸了,但她活躍於慰問抗戰將士,動員支前,英語演講,轟動美國國會,贏得美國對中國抗戰的巨大支持,對民族的貢獻,遠過其姐。。。晚年思念妹妹,卻不能離境赴美,空掛美名,嗚呼!

回复

2013-10-06

证据何在?

2013-10-06

陈翰笙是共产国际的间谍,是佐尔格小组的成员,宋与其关系这么密切,看来说宋是共产国际的间谍也不是空穴来风啊!

回复

2013-10-06

她有胆量说那个最邪恶无耻的魔头吗?

2013-10-06

“我们已故主席的那位缺德的老婆”简明扼要。

回复

2013-10-06

陷中华民族于万劫不复的女帮凶,同张学良一样都是中华民族的罪人

回复

2013-10-06

陈翰笙是共产国际的间谍,是佐尔格小组的成员,宋与其关系这么密切,看来说宋是共产国际的间谍也不是空穴来风啊!

回复

2013-10-06

“我们已故主席的那位缺德的老婆”简明扼要。

回复

2013-10-06

留下来的,全JB SB了

回复

2013-10-06

站在成了贏家的一邊,卻成了一個大花瓶,統戰的最大俘獲品。國家副主席,甚至“名譽主席”,但她在美國受到的教育下,對民主的追求,該是徹底失望了。還有比這更深的悲哀?妹妹夫婿輸了,但她活躍於慰問抗戰將士,動員支前,英語演講,轟動美國國會,贏得美國對中國抗戰的巨大支持,對民族的貢獻,遠過其姐。。。晚年思念妹妹,卻不能離境赴美,空掛美名,嗚呼!