【24楼影院】《情书》：再见蜻蜓
“你好吗？我很好。”渡边博子，跋山涉水迂回婉转，甚至跨越时空，却只问一句安好否。将厚重的感情以略显单薄的方式递出，那些无从去留的眷恋与回忆，似乎也终于可以尘埃落定。无常世事，脆弱人心，并非所有人都能再次拨动那一度停止的指针。仅愿你我善待过往，也被过往温柔以待。
《情书》电影片段。
“你好吗？我很好。”渡边博子，跋山涉水迂回婉转，甚至跨越时空，却只问一句安好否。将厚重的感情以略显单薄的方式递出，那些无从去留的眷恋与回忆，似乎也终于可以尘埃落定。无常世事，脆弱人心，并非所有人都能再次拨动那一度停止的指针。仅愿你我善待过往，也被过往温柔以待。
网上流传着一个小故事，讲的是某日川端康城问他的学生，如何将“I love you”翻译成日文。学生们的回答并无二致，大抵都是“私はあなたを愛する（我爱你）”。但这样正确的直译，却被川端康成否定了。他说，若是日本人的话，翻译成“今晚月色很好”就可以了。
就是这个连真假都无从考证的故事，勾起记忆深处，一句同样清淡空寂的问候。皑皑的白雪与延绵的远山，镜头中她形单影只，泪流满面，一次又一次地问候着——你好吗？我很好。
跋山涉水迂回婉转，甚至跨越时空，却只问一句安好否。比山高比海深的情感，却只如月光般细碎的流露，如鹅毛般轻盈的落下。如此内敛而细腻的美学，美得惊心动魄，也美得无可奈何。轻圆融，喜残缺。重瞬间，轻永恒。这略显寂寥与消极的物哀理念，在日本，已是一种终极追求与美学意识。离别是美，沉默是美，回首是美，甚至到最后连死亡也是美。
渡边博子
她在雪地里醒来。斯人已逝，两年后的祭拜仪式就已只是仪式而已。旁人计较着御寒的江米酒与菊原
登录后获取更多权限
网络编辑：瓦特
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。