“大家都有委屈” 中国电视剧怎么走出去
2012年中国出产总共1.7万集电视剧，已经成为全世界电视剧制造第一大国。但这其中成功输出到国外的，屈指可数。在罗立平看来，台湾和东南亚地区都在华语文化范围下，“不能算真正地走出国门”，走进日本主流电视台，是另一个层次。罗立平甚至准备好了，只要能让NHK播国产剧，“亏点无所谓”。
责任编辑：袁蕾 朱晓佳 实习生 周鑫 付必全 阎彬
田中裕子在《苍穹之昴》中出演慈禧（左）。华录百纳在与NHK合拍这部电视剧时，要寻找双方都能够接受的题材和演员。田中裕子年轻时因为出演《阿信》在中国家喻户晓，“阿信”是坚忍不拔的“日本媳妇”。
2010年就播出的《媳妇的美好时代》又火了起来，它的制作公司北京华录百纳影视股份有限公司，创立于2002年，是国务院国资委主管的中央企业。
在华录百纳副总经理罗立平的眼里，“走出去”分为两条道路：国家行为、商业行为。
前者的代表是《媳妇的美好时代》，后者的代表是《苍穹之昴》。
《苍穹之昴》讲的是中国晚清的历史故事，小说原作者是日本作家浅田次郎；主角是慈禧，演慈禧的是日本演员田中裕子——她也是《阿信》的主演……电视剧从立项开始，就是中日磋商，磋商了两年，《苍穹之昴》在NHK黄金时段播出。
2012年中国出产总共1.7万集电视剧，已经成为全世界电视剧制造第一大国。但这其中成功输出到国外的，屈指可数。在罗立平看来，台湾和东南亚地区都在华语文化范围下，“不能算真正地走出国门”，走进日本主流电视台，是另一个层次。罗立平甚至准备好了，只要能让NHK播国产剧，“亏点无所谓”。
2013年3月28日，位于北京西郊的华录百纳办公楼里，罗立平接受了南方周末记者的专访。
要看你的硬功夫
国产电视剧“走出去”，东南亚是一个层次，日韩是一个层次，欧美甚至中东地区，又是另一个层次。
真正讲“走出去”，我认为至少应该走到
登录后获取更多权限
网络编辑：谢小跳
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。