【天下远见】社区矫正在国外缘何兴起？——文明与成本的双重考量

原创 2013-02-28

社区矫正的形式多种多样，在美国使用最为广泛的矫正方式，便是社区服务。社区服务是指犯人按照法院发布的社区服务令，无偿或低薪向政府机构、非营利组织提供劳务的制裁方式。中国将于2013年推进劳动教养制度变革，法学界以社区矫正代替劳教的呼声日隆。

李慧翔

责任编辑：陈斌实习生赵若达

社区矫正——对有意义惩罚的呼吁。美国的社区矫正宣传语。（南方周末资料图/图）

其实，社区矫正是我国引进的术语，用以概括所有的“以非监禁刑为主要特征的刑罚执行制度”。在海外，这种刑罚方式有十几种称呼。在具体执行层面，美国、英国更各有多种专有名词，十分复杂。难怪当国内某考察团到旧金山考察青年矫正中心时，翻译为了便于客人理解，将其意译为“劳教中心”。

社区矫正的源起，完全是由于人类对同胞的善良天性所致。1841年，在美国波士顿经营鞋业的约翰·奥古斯塔斯，看到一些罪责轻微的犯人饱受牢狱之苦，出于怜悯，他主动申请成为一名犯人的保证人。3周后，法官看到该罪犯举止如同常人，便仅判罚金1美分将其释放。此后，奥古斯塔斯先后帮助了近2000名罪犯免于监禁。

日本的故事更感人，1888年，金原明善氏设立了出狱人保护公司，专门帮助刑满释放人员回归社会。他创办公司是听说了一个故事：一名曾经天地不怕的重刑犯，在被副监狱长耐心教导后，幡然醒悟，发誓不再犯罪。然而在他时隔10年回到家乡后，发

网络编辑：瓦特

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。