【阅读】白垩纪文学备忘录（15）
诺贝尔文学将得主、美籍波兰诗人切•米沃什像很多诗人一样，都是有些尴尬的人。他向往自由又逃避自由。他批判波兰也批判美国（他说美国大众文化是一些“文明的渣滓”）。波兰人说他是右翼，美国人说他是左翼。面对这种尴尬的局势，米沃什除了写波兰语诗歌和将其他语言的诗译成波兰语之外，他还能干什么呢？
米沃什：在理想与虚无之间
诺贝尔文学将得主、美籍波兰诗人切•米沃什像很多诗人一样，都是有些尴尬的人。米沃什一生颠沛流离，四处为家，从东欧到西欧，从波兰到法国，最后定居美国，但他一生都在用波兰语写作。他说：“语言（母语）是我的故乡，因为它是我唯一拥有的东西。”他向往自由又逃避自由。他批判波兰也批判美国（他说美国大众文化是一些“文明的渣滓”）。波兰人说他是右翼，美国人说他是左翼。面对这种尴尬的局势，米沃什除了写波兰语诗歌和将其他语言的诗译成波兰语之外，他还能干什么呢？在接受一些媒体采访的时候，他也偶尔会对此作出回应。
当波兰记者米奇尼克在采访中试图捧他为“道德主义者”、“良心楷模”的时候，他如坐针毡，说：“和你谈话我觉得有一点儿不舒服”，“你的问题是道德主义者的问题。显然，当一个道德主义者，我还不够格。有些人认为我的写作是道德主义的，但不是…&hell
登录后获取更多权限
网络编辑：刘之耘
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。