“诺贝尔标准有很多变化” 专访诺贝尔奖文学委员会前主席

“我们经常说到马尔克斯在莫言身上的影响。但有时这种影响可能也被过度强调了。在我来看，莫言的风格是传统和现实的融合。这种融合对莫言来说是非常亲切和私人的，而我们不应该把马尔克斯的影响强加到他身上。相反，马尔克斯的表现手法通过莫言表现出来，更像是马尔克斯拍拍莫言的肩膀说：‘你的选择是正确的。’”

——埃斯普马克 

“你就是一个小世界，但你必须强迫周围的大世界来展现它的面貌。”2012年12月7日晚，在瑞典学院的演讲大厅，莫言发表诺贝尔演说之前，诺贝尔奖文学委员会前主席埃斯普马克对莫言的创作做出简要评论。

82岁的埃斯普马克是前斯德哥尔摩大学文学历史系教授和瑞典学院终身院士，同时是诗人和小说家，他的七卷本系列长篇小说《失忆的年代》第一部最近有了中文版——是由作家余华引荐给出版社的。

2012年11月，埃斯普马克曾到上海和南京宣传他的“失忆”系列。这是他第五次来到中国，他已经能讲几句简单的汉语，看得懂“上海”两个字。他告诉南方周末记者，他正在教育自己的孙子孙女去学习汉语。

在作为院士的三十多年里，瑞典学院带给埃斯普马克最大的乐趣是“探讨我们读过的书”。每年，学院要为六十多项瑞典文学奖做评选。院士们必须大量阅读，一起探讨。每周四的下午5点，院士们在图书馆集合，讨论上两个小时，然后一起前往一家开业于1722年的餐厅——餐厅的房子是学院的，但厨师不是。院士们会在那里接着探讨。

选出没有名气的女作家

南方周末：从1981年至今，你已经历了三十年诺贝尔奖的评选，和以前相比，2012年文学奖的仪式有没有不同？

埃斯普马克：仪式本身是一样的，但评选标准是有很多变化的。因为每代委员会的品位和喜好不同。比如，1930年代的评选标准是作者受欢迎的程度。当时委员会认为，如果奖项颁发是为了全人类，那么全人类都应该能够阅读。所以诗歌很大程度上就没被考虑，畅销作