【颠倒黄白】从西山之石看东风西渐
有些西方人来中国学习一段时间后，对国内道德滑坡的现状颇有看法，觉得这和想象中的中国文化相差太远。这时，你怎么办？披头散发，满地打滚，捶胸狂吼“感情被伤害”？比较能够让对方接受的方法，还是转到西方文化，例如引用《雾都孤儿》。
责任编辑：蔡军剑 实习生 张婷
中国文化要走出去，不妨从西风东渐里找点经验和教训
莫言荣获2012年的诺贝尔文学奖。不少人预言：这将极大地促进中国文化走向世界的步伐。但愿如此。不过，文化的传输和渗透，在和平时期是非常缓慢的。2010年是利玛窦逝世400周年，首都博物馆曾有纪念展，意大利方面还出借了拉斐尔和提香等绘画真迹。但利玛窦在中国，他想学习中国文化，还得答应一辈子不回国，不会将中国文字带回西方。在他留下的《中国札记》一书中，利玛窦批评了当时的中国人不会理性思维。为此他和明代大臣徐光启共同翻译欧几里德的《几何原本》。但正如杨振宁先生所说：“不幸的是徐光启翻译几何原本的时候虽早（那时牛顿还没有出生），可是这翻译有将近三百多年在中国没有发生应该有的影响。”
三百年后之所以突然发生影响，那是铁与火的碰撞。1840年鸦片战争之后，即使签了条约，广州缙
登录后获取更多权限
网络编辑：瓦特
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。