征东总是一场空？

任何希望拍摄《白鹿原》的导演都抱着野心而来，正如陈忠实当初构思《白鹿原》时所梦想的。电影《白鹿原》如同一场长途跋涉的远征，现在看来，暂时输给了时代

电影《白鹿原》于9月15日公映。给王全安打电话约采访的时候，他正在西安参加活动。这座位于白鹿原附近的城市，几天里发生了大规模的反日活动，日系汽车被砸，卖日货的商店被劫，日籍人士忧心忡忡。“温故而知新”——王全安觉得很多行为的逻辑并无新意，看得多了，就会对这样的事情有所提防。

《白鹿原》156分钟公映版的最后一幕是：日本人的飞机扔着炸弹横掠过1938年的白鹿原上空。随后，翻滚如浪的麦田里响起一段旷远的秦腔：“风花雪月平凡事，笑看奇闻说炎凉。悲欢离合观世相，百态人生话沧桑。”

我坐在电影院里，看着这画面，直到灯光亮起。对于影片的结束，身边有的观众一下子还没反应过来，其中一位显然看过《白鹿原》原著，马上表示了自己的不满。

我在一个月前预料了这样的结果。在王全安的工作室里，我看了220分钟的粗剪版本。灯光亮起时，剪辑师告诉我，《白鹿原》156分钟的公映版将停留在1938年。我心里咯噔一下：这会是什么模样？

在两个版本电影的开头，都有摄人心魄的唱秦腔的场面。名为《将令》的秦腔响起，长镜头停靠在戏台前，休息间隙的麦客们如同组成了一支摇滚乐队，唱腔狂野，声音极具穿透力，这是电影第一个震撼场面。

在220分钟版本临近结尾部分，有与《将令》相对应的场面。在县长办公室前的院子里，几位乡亲唱起了秦腔《罗成托梦》，这是文艺排练的一部分。镜头开始缓慢向后移动，毛泽东的大幅画像在他们身后的墙上显现出来。已经成为县长的白孝文靠在办公室门后，陷入了沉思。

相比156分钟公映版的“断头路”，220分钟版《白鹿原》显然完整周全太多。从1911年到1949年，时代让人一次次作出选择，几乎没有谁是永远的既得利益者，命运像在轮盘赌中流转。

所有版本中保存最完整的意象是麦田和牌坊。“牌坊是出入白鹿村的标志，说明这是白鹿村，所有的事情都在变，人来人往，那个牌坊永远矗立在那儿看着这一切，没有变化。土地是沉默的，但其实也是有态度的。这个电影里边，我觉得除了演员之外，一个最重要的不说话的角色，就是土地上面的麦子。”王全安说。

如何改编？

王全安不愿多谈影片删减的事情。他举了陈忠实的例子。前几天，他在中国人民大学参加了小说《白鹿原》出版20周年的纪念活动。陈忠实说，他用了20年的时间，才让足够多的人理解了《白鹿原》。王全安很感慨，他希望自己的电影被理解不需要这么多时间。

上世纪80年代中期，年过四十的作家陈忠实仍然籍籍无名，某一时刻，他突然意识到，“如果我只能写写发发如那时的那些中短篇，到死时肯定连一本可以当枕头