【舞台】托卡黛罗艺术总监托利·多布林：爷们儿足尖的挑战

记者：托卡黛罗的表演是要传递一种什么样的力量给观众？

托利·多布林：我们想把古典芭蕾以一种有趣的表还方式呈现给观众，他们或者本身就喜欢并且非常了解芭蕾，或者还不了解何为芭蕾，无论如何，托卡黛罗会给出一个答案。

记者：对一个芭蕾舞者来讲，技巧、感染力和表演内容，你认为哪项更重要？

托利·多布林：没有任何一个舞者能尽善尽美地兼顾到这些所有方面，同样，在一个舞者身上这些元素也不能分裂来看。对于表演来说，它们那么重要，以至于要求舞者着有爆发性的能量并全情投入。舞台不请允许他们挑三捡四，做到这样，他们才能称之为合格的舞者，观众才会尽情地投入并享受到他们的表演。

记者：芭蕾舞给观众的一贯印象是古典和优雅，可托卡黛罗颠覆了这种固有印象，在融入喜感的过程中，如何克服遇到的难题？

托利·多布林：托卡黛罗是一个全部演员都为男性的喜剧芭蕾舞团。虽然我们的舞者用喜剧的方式表演，但他们都是极具传统技艺和天赋。舞者在台上表演的从来都不是单一的情绪。在进入托卡黛罗之前，他们的喜剧天分在芭蕾舞界没有太大的发挥空间，因为芭蕾是如此严肃。所以，改变的过程中，他们只需要做到在舞台上把喜剧的情绪和悲伤放在同等重要的位置，就已经非常与众不同。值得强调的是，托卡黛罗在给观众喜剧表演的同时，同样不放弃芭蕾古典和优雅并存的传统性。

记者：具体剧目中那些经常让人出乎意料的滑稽动作，是怎么编排出来的？

托利·多布林：我们在用一种完全放松和自然的状态从事和完成表演。把生活中许多让我们自己捧腹大笑的场景搬上舞台，你瞧，我们就把自然纯粹的喜悦带给了其他人。人类感到开心的事情几乎都一样。

记者：如果一个芭蕾舞者想加入托卡黛罗，除了他的男士性别之外，还需具备什么？

托利·多布林：托卡黛罗对舞者有很多要求，他必须有出众的芭蕾基本功，有人文关怀精神，是一个好的团队合作者，有专业性，有自己的艺术观点。最重要的是，他必须要有护照，我们飞遍全球去演出。

记者：中国京剧有一种传统表演，叫 “男旦”，你了解这种反串表演吗？它里面男性扮演的女性角色比女性更漂亮和有魅力。

托利·多布林： 京剧中的反串表演是男性要完全走近女性身上发生的故事，揣摩女性具有的性格和情绪。托卡黛罗的舞者一直强调男性本身，他们只是在表演中装扮成女性角色，在场外是纯爷们儿。或者说他们只是在服装、假发、眼睫毛变成一位美丽的女性，但这种状态不影响他们的性格，只是一时间的艺术表演。对他们来说，把握表演内外的分寸非常重要。他们穿芭蕾舞裙表达另一种男性气概，用足尖舞蹈，在传统的女性领域表现男性的攻击力、生命力和活力。这是我们演出的看点。观众看到了足尖舞，但这是他们从未见过也不可能见过的足尖舞，因为我们在传统的女性领域表现男人的侵略和攻击性。我想这是观众被我们的技巧如此震撼的原因。

记者：作为舞团艺术总监，托卡黛罗让你自己的人生发生了哪些改变？

托利·多布林：我1980年进入托卡黛罗。今年是我从事这份工作的第31年。很难明确地说这份独特的工作给我的人生带来了哪些体验和影响，但它让我在一种完全自然没有束缚的状态中成长成为一个更轻松的人。而同样的人生过程中，其他的绝大多数是在他们的人生规迹中变老。因为投身这份表演性质的工作，它也让我创造性地体会了人类世界更多奇妙而不易被认知的地方，从一个美丽的地方，到一个美好的人，再到舞台上的世界。而我从中学到的最重要的事情是，它教会我：作为地球上的一员，快乐是我们所有人共同追求的目标。我最大的成就感是我和托卡黛罗的舞者一起把快乐的瞬间带给过那些不快乐的人。