中朝首部合拍电影《平壤之约》诞生记：“一定会把朝鲜最好的展现给中国人看”

“这是朝鲜六十多年来，首部对外合拍影片！”

“这是一部全方位展示今日朝鲜状况的影片！”

在2012年6月16日开幕的第15届上海国际电影节上，一部名为《平壤之约》的电影在不起眼的角落里打出这样的宣传语。

“中国也有‘阿里郎’吗？”金基德向南方周末记者发问，提问的原因是，他在韩国听说中国将延边朝鲜族自治州的“阿里郎”列为国家非物质文化遗产的消息。

2012年上海国际电影节上，有两部关于“阿里郎”的电影，一部是韩国导演金基德的纪录片，另一部是新疆导演拍摄的中朝首度合拍片《平壤之约》。

前者是一个人的“阿里郎”，数年前，金基德患上社交恐惧症，过着隐居生活，他在片中哼唱着“阿里郎”。“理解痛苦，接受痛苦。这就是人生。”金基德告诉南方周末记者。

后者是一群人的“阿里郎”，也可以说是中国和朝鲜的“阿里郎”。

2009年中朝达成初步合作意向，2010年8月电影报批立项，2011年10月中方摄制组正式赴朝开拍，2012年完成后期面世。这部电影经历三年历程，片名从《血染的照片》到《阿里郎》，再到《平壤之约》，幕后故事一波三折。

李厂长起意

2011年，新疆天山电影制片厂接到来自北京国家广电总局电影局的一个电话。电话内容是：拟邀请该厂导演西尔扎提·牙合甫出任一部中国与朝鲜合拍片的导演。

这个消息传到西尔扎提·牙合甫耳中时，他很惊讶：朝鲜建国六十多年来，从未与国外合拍过电影；而他是新疆导演，此前与朝鲜和朝鲜题材没有任何关系。

西尔扎提飞去北京，除了见中国电影局的领导，也见到这部电影背后的推手、投资方的李水合。李水合曾任山西电影制片厂厂长，人称“李厂长”。他现在的身份是北京九州中原数字电影院线总经理。

这部合拍片最初以《血染的照片》的片名出现在广电总局网站“立项合拍电影”片单中，其备案单位显示的是：北京九州中原、朝鲜电影委员会对外电影合作社。

西尔扎提也是到了北京才了解到：这部电影完全由中国民间投资与运作，并非官方的“指定动作”，“要求我一定要用商业化的手法来拍”。但是，由于是中朝两国首度合拍电影，中国电影主管部门高度重视，从剧本把关到主创人员选定，都要过问。也是因此，西尔扎提才被“钦点”。

能够促成中朝跨国合拍，这位李厂长起到了至关重要的作用。

“朝鲜人很喜欢中国电影，就像我们当年喜欢朝鲜电影一样。”李水合前后去过朝鲜九次。

2006年，李水合第一次去朝鲜参加平壤国际电影节，当时带去的电影《暖春》夺得电影节组委会奖。

得奖之后，李水合代表山西电影制片厂与朝鲜电影进出口公司签署协议，将《暖春》赠送给当时的朝鲜领导人金正日。

2007年，该片又在平壤人民文化宫举行了盛大的首映礼。此后，山西电影制片厂拍摄的“暖系列”《暖情》、《暖秋》陆续在朝鲜上映。除了电影院，影片还在朝鲜中央电视台播放。

朝鲜人民对部分中国影视剧的熟悉和喜爱几乎和中国同步。

在朝鲜最有名气的中国演员是谁？“刘佳，就是演《任长霞》的演员。&rdquo