【阅读】落脚城市（6）
一群学者把伦敦东区称为“进入英国社会之前的传统接待厅”，可说是相当贴切。实际上，过去十年来，大众对于塔村最大的担忧聚焦于其中的英国白人工人阶级居民。这群人已经远远落后于乡村移民，成为一个孤立、缺乏自立能力又充满愤怒的下层阶级。
在柯弗利广场四周，当初在1995年和塔法德姐妹一起坐在矮墙边的孩子，也都走上了类似的道路。她们有个邻居是六十岁的男子，外表看起来比实际年龄老迈的多。他拥有两栋相邻的住宅，当初是在经历一场惨痛遭遇之后买下的。他在20世纪50年代末期独自来到英国，储蓄了好几年才开设了一家成衣工厂，雇佣了几十名孟加拉村民，后来在20世纪70年代却因为成衣制造业萧条而破产，迫使他只能担任砌砖工人以及打零工糊口，没有能力把家人接过来。不过，他在东伦敦东区拥有的房地产救了他一命。由于房地产价格上涨好几倍，他在过了三十年孤独又摧残健康的生活之后，终于得以把他的大家族都接到英国，并且过着舒适的生活。现在，他的子女、侄儿和侄女——其中超过十人都曾在这两栋房子里住过——都已成为医生、教师、公务员、电脑工程师。柯弗利广场的孩子都拥有一套相同的志向：被英国主流社会所接纳和认同，买一间房，并且永远不要在咖喱餐馆工作。几乎所有人都达到了这些目标，女孩的表现尤其出色。
这条小巷道上的孩子顺利成功，但其他地区的孩子却难以翻身，原因是什么呢？这条巷道本身可能就是部分答案。
作者：[加]道格·桑德斯 译者：陈信宏 出版：上海译文出版社
“我认为不只是运气，应该和住在一个小广场有关，”莎玛说，“我们都知道彼此的名字，我们的父母从我们小时候就彼此认识，我们都上同一所学校，从
登录后获取更多权限
网络编辑：谢小跳
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。