三弦？不，三线
冲绳民谣的乐谱是由中国的“工工尺”改良为“工工四”的，简单地说就是音阶的“12345671”中没有“2”和“6”，一听就能辨别出和日本本土的歌曲不同。但如果你注意听喜纳昌吉的《花》，曲中没有“4”。
冲绳人并不像日本本土那样将武士刀挂在墙上，而是挂三线。
二战史料中记载，当年冲绳战打响的时候，百姓四处逃散，但他们却仍不忘将三线带在身上，誓与三线共存亡。
唱冲绳民谣一般都是“三线”来伴奏，所以也有“歌三线”一说。
冲绳的三线源起于中国的三弦，它的历史可以
登录后获取更多权限
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。