【2011中国梦践行者】易玛：变化的中国令人迷恋

易玛1979年到中国留学，2006年担任塞万提斯学院北京分院院长。她的“中国梦”是在中国退休。“我最近30年看到那么多的变化，还有很多最早的朋友，可以一起讨论那个共同度过的时代。”

西班牙作家塞万提斯在名著《堂吉诃德》中写到一个未来构想：中国皇帝想创建一所西班牙学院，专门教授西班牙语，希望用《堂吉诃德》做课本，希望邀请塞万提斯做院长。“塞万提斯眼里的中国是陌生的，但是他能想到中国我觉得已经很了不起，那时西班牙人很少能接触中国。”现任塞万提斯学院北京分院院长易玛如此评说塞万提斯的构想。 

易玛对钻进中国偏僻小巷最平民的理发店里做头发饶有兴趣，普通的生活在她的眼里变得有滋有味。 （易玛/图）

易玛1979年到中国留学，毕业后就职于西班牙驻华使馆。早年她在北京的公园组织各种艺术活动，包括崔健、何勇、唐朝乐队的演出；她参与举办巴塞罗那的中国前卫艺术展览，将张晓刚、徐冰、曾梵志等35位艺术家的作品带到西班牙，那是西班牙举办的第一次中国当代艺术展。她翻译样板戏《红灯记》，她让中国人排演《堂吉诃德》，让西班牙人看《骆驼祥子》。

2003年，因为父亲病重，易玛从北京返回马德里。正逢西班牙外交部成立文化交流机构“亚洲之家”，易玛应邀为其工作。2005年，西班牙塞万提斯学院计划在中国开设分院，易玛受聘参与筹备。2006年，创办15年的塞万提斯学院在北京建成了中国的第一家分院，易玛回到北京担任院长。

2006年至今，北京塞万提斯学院举办了许多重大的文化活动，培养了上万名西班牙语学员。作为院长，易玛期望让西班牙理解一个全面的中国，她也期待这个学院能够在中国的其他城市落地。

白天邓小平，晚上邓丽君

易玛最早对中国的了解是通过赛珍珠的小说《大地》。

1970年代，西班牙很少有关于中国的书。《大地》细致地呈现了中国式生活，其中的文化传统对易玛很有吸引力。那时易玛17岁，她发现除了中国餐馆，好像也没有什么地方能接触中国人、学习中文。她和同学总去餐馆消费，条件就是让他们教中国话。中国餐馆大多是广东人开的，他们说话也带广东口音，不过不妨碍易玛学方块字。有一帮广东人练武，易玛也跟他们学了武术。

1979年，念大学的易玛如愿以偿留学北京语言学院，坐着中国民航的飞机到了中国。首都机场航站楼还悬挂着毛泽东像。