“乌托邦里也有快乐”
成立字幕组的原因很简单，就是做字幕给别人看，让别人和自己一起分享看到好作品时的感受。如果我们不翻译，会有更蹩脚的人翻译，特别是那些无良盗版商，这是我们最无法容忍的。
责任编辑：张华 助理编辑 温翠玲
国内最早的字幕组叫“行星”，专注于翻译动漫方面的字幕，2000年行星解散后分流的人组成了漫游字幕组，那时还没有成型的日剧和美剧字幕组，我是漫游的创始人之一，当时一共有5个人，其中一位是知名的时间轴软件POPSUB的发明者。漫游成立后大概一个星期左右，又出了个叫动漫花园的论坛，他们随后也成立了字幕组。
成立字幕组的原因很简单，就是做字幕给别人看，让别人和自己一起分享看到好作品时的感受。如果我们不翻译，会有更蹩脚的人翻译，特别是那些无良盗版商，这是我们最无法
登录后获取更多权限
网络编辑：方亚
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。