114卷《马克思恩格斯全集》，不容易
在《共产党宣言》里，原来的版本有一句“消灭私有制”。近年来有人提出这句话应该译成“扬弃私有制”。编译者们查证马克思在不同场合用这个词，都是在“消灭”的意义上使用的，因此决定仍使用“消灭私有制”。
责任编辑：袁蕾 实习生 黄周颖 李倩
现在，总部设在德国柏林—布兰登堡科学院的编辑委员会，正在编辑114卷的《马克思恩格斯全集》（MEGA）。这个世界上最庞大的马恩著作出版计划，目前已经出到58卷。
编辑委员会最大的特点，是它由一个国际编辑网络合作进行的，学者基本是“志愿者”。这个最宏大的版本，被行内人士称为“MEGA2”，以区别于以前有过的“MEGA1”。
德文版马恩全集封面
夭折的历史考证版第1版
马恩全集第一版始于1924年，由梁赞诺夫主持，苏联政府在十月革命后不惜花费重金收购马、恩的手稿和文献，着手出版马恩全集俄文第一版，《马克思恩格斯全集》历史考证版（MEGA1）同时开始编辑。
马克思恩格斯全集历史考证版（Karl Marx\Fridrich Engels Gesamtausgabe，简称MEGA），又称国际版或原文版。
西方学术界有编纂其著述“历史考证版”的传统，即“按原始文稿刊出全部著述”，特别着眼于定稿以外的准备稿、过程稿、修正稿和补充稿等等。马克思恩格斯著述的历史考证版第1版是与俄文第1版同时开始编辑的，但两者的编纂原则、方针不同，后者“是供广大读者阅读的，它并不是供学术研究的包括卡·马克思和弗·恩格斯全部著作的完整的版本”；前者则力图“以最大的准确性有系统地再现马克思恩格斯的全部精神遗产”。
历史考证版第1版1927年开始出版，到1935年，9年内共出版了12卷13册（其中第1卷为两册）。
但由于苏
登录后获取更多权限
网络编辑：方亚
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。