美与真的通途
我们和伟大学者之间的距离不是社会的，而是心灵的。
责任编辑：蔡军剑 实习生 王倩茹
我们和伟大学者之间的距离不是社会的，而是心灵的。
十多年前，湖南科技出版社曾出过诺贝尔物理学奖得主S.钱德拉塞卡的一本小书《莎士比亚、牛顿和贝多芬》。这书英文原题作《真和美》，译者为了吸引读者，改用今题。我当初注意到它，也确是受了书名诱引：这三个人怎么凑到了一起？而作者却是个物理学家。
打开书，呵，不止他们，雪莱、华兹华斯、济慈和怀特海也纷纷出场，作者对他们的著作随意驱遣，显然不是临时找了本名人字典抄来的，必是寝馈其中已久，烂熟于胸。书里有趣的地方很多，比如谈爱丁顿对天体物理学的贡献，却充满了各种生活细节：他喜欢编一些“语法正确却无实际意义的英文句子”以为游戏；他爱在春秋两季骑自行车旅行；他说“人类个性无法用符号来估量”，好比不能算出十四行诗的“平方根”……这些描绘打开了一扇进入爱丁顿生活世界的大门，令人不由不喜欢他。钱氏对此流露出激赏神色，他自己也定是个妙人。
作者兼具人
登录后获取更多权限
网络编辑：王茜
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。