姜文：拍个挣钱的片不难

老汤和张麻子在老六的坟墓前。坟墓的创意是从美军在诺曼底的墓来的。 （不亦乐乎/图）

《让子弹飞》是一部信息量很大的片子，姜文说里面每一句都是他要的台词，没一句废话。 （不亦乐乎/图）

把土匪拍闷了还真不容易

南方周末：《让子弹飞》对《盗官记》的改编非常大，那原小说最初吸引你的是哪一点？

姜文：以前有篇文章形容《太阳照常升起》是“丧心病狂的改编”。

《盗官记》吸引我的，是人物故事。一个骗子一个土匪一个恶霸，很戏剧化的人物，极端式的人物，容易产生大家喜闻乐见的东西。你说土匪能干什么？你把土匪拍闷了还真不容易。他还绑架了一个人，结果这人是个骗子。那就有看头了，骗子为生存把土匪骗到鹅城想让恶霸黄四郎把他给收拾了，没想到成这样……

这种人物的关系，我喜欢。

南方周末：小说原著里的土匪张牧之是长工出身，电影里改成了军人，这是为什么？

姜文：原来小说里有点报私仇的东西，这个我不太喜欢。

土匪这个词，大家一听就是个贬义词，但他们的成分很有意思。为此我专门看了一些书，好像是一个法国人写的中国土匪调查。土匪里边有好多医生，本来土匪部队也需要医生，还有农民、教师。当然很多是从过军的人，毕竟是操枪打仗，没有一点军事背景恐怕也难办。所以张牧之的军事背景很正常。北洋政府时期有很丰富的东西，可能因为跟中华民国、共和国关系都比较远，被两边都忽视了，反倒是很多国外人类学家什么的去研究。

南方周末：这个土匪还听莫扎特，是跟你自己的喜好有关系么？

姜文：人物喜爱的，未必是我喜爱的。这次发现了土匪的构成，对我影响比较大。你看好多土匪喜欢戴表、别钢笔，特别喜欢眼镜。那时候眼镜可能比较时髦，他们经常戴眼镜，近视不近视都戴，越没文化越戴，所以电影里边老六、我、老七，经常戴着眼镜。还有更夸张的，他们喜欢新东西，有时候把从洋人那儿打劫弄来的胸罩，不知道是干嘛使的，就内衣外穿……我没弄，弄进去怕人以为我耍坏。他们也好音乐、好艺术、好看戏。看见一个留声机，很感兴趣的。这也是匪性的一部分。

南方周末：张牧之、老汤、黄四郎的那场鸿门宴，非常紧张的对峙，以自裁赌咒，提到了“介错人”，却没有解释。我回头查过才知道，是从日本的切腹仪式里来的，很有讲究。这些角色为什么能对这个如此了解？

姜文：北洋是真正的大开放，真正的大改革。很多西方的概念，大部分是经过日本传入中国，因为它比我们开放得早。包括我们读的西方哲学，比如马克思的东西，从日本转过来的，它是个中转站。中国人学军事，大部分到日本学，包括蒋介石、周恩来也去过日本。中国军队从清朝以后，你看北伐军的军装和造型，是日本军队的造型。虽然拿的是卢布，黄埔军校是苏联的钱建的，武器也是苏联提供的，但造型是日本的。

北洋时期军阀们拍照，都是带佩刀的。切腹这事儿，蒋介石拿的所谓“中正剑”是干嘛使的？