存异不求同
出国前学会了“Multi-culture”（多元文化），一个重要单词——总是出现在“雅思”的写作题中。对付这个论题，各路“烤鸭”（雅思考生）早已背好“求同存异”、“相互学习”等套句，就是在梦里也能炮制出一篇观点成熟的作文。来到伦敦后才知道“文明的冲突”不是那么好对付。
第一次遭遇文化冲突是在我租住的韩国家庭里。这个家庭一共4口人，房东夫妇、18岁的女儿14岁的儿子。亏了互联网，房东太太日日沉浸在韩剧的家长里短中。如果不出门，恐怕她都不记得自己住在英国。而作为一个BBK（英国生韩国人），18岁的女儿即便是照镜子，也不一定记得自己是个东方人——她化了伦敦时兴的黑圆圈妆。房东太太每天做传统的韩餐，女儿单开小灶做色拉；房东夫妇每逢节假日就在家唱韩语卡拉OK，女儿则躲在房里和朋友大打电话。
小摩小擦终于在“找什么样的男友”这话题上突变成大战。按照房东夫妇的想法，女儿的男友绝对不能是“老外”。这个打击面还挺广，伦敦75％的本地人口已经被排除在外，另外25％的外来人口中，澳洲人、西班牙人、墨西哥人、印度人……全部过滤，最后只能缩小范围到他们居住的韩国城。争论进入白热化，女儿突然掀翻桌椅，推倒书架，并用英文大骂脏话，跑进房间不断尖叫，效果非常震撼。
本着“家丑不可外扬”的东方哲学，房东夫妇开始默默打扫战场。不过邻居可不懂东方哲学，听到叫声后马上报警，弄得房东夫妇恨不得钻进地缝里。警察也不懂东方哲学，来了发现是家庭纠纷，仍不撤退，继而找来市政局的人员和女儿聊天。最后发现问题竟出在语言不通上：女儿说自己只懂基本的韩文，而房东夫妇虽然移民英国多年，但一直在韩国人圈子里工作，英文并不熟练。不得已女儿只好用国际通用方式——身体语言——来表达自己的意见。
房东一家的矛盾夹杂代沟问题，同龄人间的摩擦才纯粹是文化混战。以我读的班为例，34个学生4个导师16个国籍12种语言。项目分组讨论一旦争执不下，就会互相攻击英文水平——“你到底懂不懂英语？”“是你的英语太烂，说不清楚!”——甚至文化背景——“你这套在中国行得通，在荷兰就死定了。”——有时导师也不能免俗——“再不抛开你的西班牙思维，论文一定不及格。”整个教室里充满了怒气冲冲的西班牙语、葡萄牙语、汉语、韩语、希腊语……谁当了项目经理，就和外交部长一样忙，天天处理国际纠纷。
好在大家一般只停留在耍嘴皮子的阶段，项目结束后，全班同学也会入乡随俗，用伦敦人的方法解决矛盾——去酒吧大喝一顿，忘掉所有纠纷。硝烟散尽，竟然还开出几朵爱情小花。我们班上就培养出了中国－西班牙情侣、希腊－韩国情侣、英国－黎巴嫩情侣。
第一次遭遇文化冲突是在我租住的韩国家庭里。这个家庭一共4口人，房东夫妇、18岁的女儿14岁的儿子。亏了互联网，房东太太日日沉浸在韩剧的家长里短中。如果不出门，恐怕她都不记得自己住在英国。而作为一个BBK（英国生韩国人），18岁的女儿即便是照镜子，也不一定记得自己是个东方人——她化了伦敦时兴的黑圆圈妆。房东太太每天做传统的韩餐，女儿单开小灶做色拉；房东夫妇每逢节假日就在家唱韩语卡拉OK，女儿则躲在房里和朋友大打电话。
小摩小擦终于在“找什么样的男友”这话题上突变成大战。按照房东夫妇的想法，女儿的男友绝对不能是“老外”。这个打击面还挺广，伦敦75％的本地人口已经被排除在外，另外25％的外来人口中，澳洲人、西班牙人、墨西哥人、印度人……全部过滤，最后只能缩小范围到他们居住的韩国城。争论进入白热化，女儿突然掀翻桌椅，推倒书架，并用英文大骂脏话，跑进房间不断尖叫，效果非常震撼。
本着“家丑不可外扬”的东方哲学，房东夫妇开始默默打扫战场。不过邻居可不懂东方哲学，听到叫声后马上报警，弄得房东夫妇恨不得钻进地缝里。警察也不懂东方哲学，来了发现是家庭纠纷，仍不撤退，继而找来市政局的人员和女儿聊天。最后发现问题竟出在语言不通上：女儿说自己只懂基本的韩文，而房东夫妇虽然移民英国多年，但一直在韩国人圈子里工作，英文并不熟练。不得已女儿只好用国际通用方式——身体语言——来表达自己的意见。
房东一家的矛盾夹杂代沟问题，同龄人间的摩擦才纯粹是文化混战。以我读的班为例，34个学生4个导师16个国籍12种语言。项目分组讨论一旦争执不下，就会互相攻击英文水平——“你到底懂不懂英语？”“是你的英语太烂，说不清楚!”——甚至文化背景——“你这套在中国行得通，在荷兰就死定了。”——有时导师也不能免俗——“再不抛开你的西班牙思维，论文一定不及格。”整个教室里充满了怒气冲冲的西班牙语、葡萄牙语、汉语、韩语、希腊语……谁当了项目经理，就和外交部长一样忙，天天处理国际纠纷。
好在大家一般只停留在耍嘴皮子的阶段，项目结束后，全班同学也会入乡随俗，用伦敦人的方法解决矛盾——去酒吧大喝一顿，忘掉所有纠纷。硝烟散尽，竟然还开出几朵爱情小花。我们班上就培养出了中国－西班牙情侣、希腊－韩国情侣、英国－黎巴嫩情侣。