“我想让泰戈尔从偶像位置走开”帕沙·查特吉的“国家偶像”研究

沙钦·腾都卡是印度非常有名的板球明星，电影“哈利·波特”的扮演者丹尼尔·雷德克利弗也是他的粉丝，2007年他公开表示想要与偶像见面并拿到他的签名。但这位板球明星却不知道“哈利·波特”是谁，丹尼尔没有得到任何特权，最后费了很大劲才要到了偶像的亲笔签名。 （CFP/图）

印度人帕沙·查特吉喜欢喝茶，总是喝不惯咖啡。查特吉的家在加尔各答，但他一年有几个月的工作时间在纽约，他目前是哥伦比亚大学人类学教授，会用一口流利的英语与学生交流，印度口音并不浓重。在印度，查特吉被称为“印度最重要的批判知识分子”。

2009年，查特吉获得了第20届“福冈亚洲文化奖”学术研究奖，颁奖典礼上，他认识了艺术文化奖获奖者蔡国强，还看到了蔡国强为北京奥运会创作的烟火表演录像。蔡国强玩笑着告诉他：“我是从火药中走出来的。”让查特吉很震惊，他没有想到“今天的中国艺术家表现和尝试的自由度这么高”。

2010年10月31日、11月1日，查特吉应第八届上海双年展和中国美术学院展示文化研究中心之邀来到中国，作为“从西天到中土：中印社会思想对话”系列演讲嘉宾之一，辗转上海、杭州两地演讲。

查特吉最为人知的研究是“庶民研究”，提出了“政治社会”这一新的理念，他称之为“非资本管理的空间”，由农民、农民工、手工业者、城市摊贩等“弱势群体”组成。查特吉认为，这个群体在国家架构中被忽视，甚至被认为是“非法”的存在，但他们在城市化过程中有很重要的经济功能，为成千上万的人提供廉价、低水平但不可或缺的服务。

这一次中国之行，他没有选择“庶民研究”，而是选了两个比较“时髦”的话题，分别是“泰戈尔”和“国家偶像”。“这能够让观众的范围更广泛一点，艺术家、知识分子、写作的年轻人，一般的老百姓，都能听得懂。”查特吉说。

查特吉也有自己的偶像，25年前，他把偶像莎士比亚的《仲夏夜之梦》改编成了印度话剧搬上舞台，取名《梦中获知》。这部话剧最近被年轻的印度剧作家重新包装再次演出，去掉了查特吉版本中对于印度社会现实批