朱苏进 在我看来，罗贯中根本就没写完

影视这东西，一个群体在做，更大的群体在看。凡进入群体的时候我们就会发现一种平均化趋势，大众化就是平均化，说难听一点，就是媚俗

“电视剧是编剧的艺术”，从这个意义上说，朱苏进领衔的编剧团队是《三国》改编成败的关键。4年时间里，他五易其稿，拿出了这个连姜文都愿意参演的剧本。

“我不喜欢‘演义’那两个字，不干脆。”朱苏进形容那感觉像“一只脚半尺长，却穿了个两尺长的鞋”。更重要的是，他觉得自己的这个版本，要表达的内容不局限于古典名著《三国演义》。颇有点金圣叹腰斩《水浒传》的意思，他给自己的这一版取名《三国》。

朱苏进 （薛涛/图）

《三国》剧照，左起诸葛亮、刘备、赵云、张飞

曹操、诸葛亮、刘备、周瑜、孙权、司马懿，朱苏进眼里，这六大人物是命脉，托举起《三国》的全部版图和个中精气。在此基础上他大胆剪裁，把观众耳熟能详的文臣武将们拧上了《三国》的龙骨。

因为不喜欢老版《三国演义》的文言台词，朱苏进在新版里毅然“穿越”——乱世枭雄们操起当下的流行话语嬉笑怒骂煮酒论道。

朱苏进曾制订过四大改编原则——人物大于“是非”、戏剧高于“道德”、审美优于历史、创造优于遵循。所以他彻底抛弃了蜀汉正统的道德观，在《三国》里不作任何道德评价。

鉴于他本人直到现在仍搞不清三国时代究竟打了多少仗，朱苏进告诉和自己一起创作的两位同行：对阵、交兵、攻杀，这是个泥潭，万不可陷入。漫卷刀光剑影、鼓角争鸣的《三国演义》面前，他提出：慎写战争，慎写战场。

不难想见这样的改编在开播之初迎来的漫天板砖和口水。朱苏进早有预料，因此“情绪稳定”。“创作是审美，学问是科学。我们是搞创作，不是搞学问。审美在技术上讲甚至反科学，但在意境上与科学相通。打个比方，科学是人体静脉，审美是人体动脉。别忘了，两者共有一个心脏！”

就电视剧来说，不好看就是不道德

人物周刊：《三国》是你编剧的第5部古装题材电视剧，这次创作跟以前有什么不同？

朱苏进：以前我做电视剧，一般就是把人物、故事想好，做一个详细的分集提纲，然后就写了。这次我需要先思考一下来定位，我写了一个一万多字的东西，包括如何对待经典、再创造的限度、理想的再创造的方式、如何对待三国时密如丝网的各种大小战争（我至今都不知道三国时期打了多少仗，实在是记不住）、如何对待三国里诸侯级别的人——六大命脉人物以及一些