翻译家的位置
我们这个社会，更看重那些高头讲章（不管里面有没有真学问），而往往忽视翻译家的作用
责任编辑：蔡军剑
我们这个社会，更看重那些高头讲章（不管里面有没有真学问），而往往忽视翻译家的作用
杨宪益先生去世了。10年前，戴乃迭先生已经先他而去。屈指算来，从1940年双双从牛津归国算起，两先生在翻译园地中并肩耕耘超过半个世纪。多少年背负沉重的犁头，换来的是沉甸甸的果实。从屈原到鲁迅，从戏曲到传奇，灿烂的中华文化经两先生的介绍，得以为西人所知。煌煌巨著《红楼梦》，倩谁译去作奇文？个中滋味，当然惟译者能解。更何况他们不仅是犁过去，还要犁回来——向国人介绍西方文化，这“
登录后获取更多权限
网络编辑：王怜花
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。