维吾尔的鲁迅
“喀什集贸市场做小买卖的商人，来乌鲁木齐发货时拜访了我，送给我一块冰糖。他说我翻译的鲁迅语言甜美”
责任编辑：马莉
■新疆探亲笔记
“喀什集贸市场做小买卖的商人，来乌鲁木齐发货时拜访了我，送给我一块冰糖。他说我翻译的鲁迅语言甜美”
托乎提·巴克今年83岁了，因为翻译了八卷本的维文版《鲁迅文集》，一辈子研究和热爱鲁迅，而获得了“新疆的鲁迅”或“维吾尔的鲁迅”的民间称号。去年托乎提·巴克老人中风后，停止了翻译工作。“7·5”事件以来，他拄着拐杖，在新疆人民出版社南门的宿舍楼里，从这个屋子走到那个屋子，从一边的阳台转到另一边的阳台，“我气得不行，这样好的生活，新疆像走上天堂一样，却发生这样的事，像吃饭吃到苍蝇一样，肚子疼，思想接受不了，痛恨得很。本来老有所养，过美好生活，变成这样的灾难，弄得老年人也不敢上街散步，不敢出大门，心情不好，这几天没有孩子们来看我，今天上午才来了两个，你们是第二批来看我的人。”
托乎提·巴克的儿子安尼瓦尔·托乎提曾经在北京读书，毕业后
登录后获取更多权限
网络编辑：莫希
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。