中美友好：三十年河东，三十年河西

怎么来形容中美关系呢？就像我早上起床，有人按门铃，是报童来送报纸，我太太在厨房里准备咖啡，这时候电话响了，夫人说接电话，我一接，是李肇星部长打来的。一个外交部长，在这样一个平静的早上，把电话打到我家里来，探讨中美问题，这就是我们中美关系的现状——美国前国务卿鲍威尔

“挑选照片的原则就是‘友好’、‘合作’。有些问题我们是跳跃过去的，因为不符合友好的主线。”

7月20日，“30年后再回首——中美建交30周年图片展”香港站开幕前，在香港中环的中国外交部驻港特派员公署二楼会议室里，中国人民对外友好协会（以下简称为友协）副会长李小林沙哑着嗓子告诉南方周末记者。她比约定时间晚来了二十多分钟，因为“跟董建华的午饭吃得久了些”。

图片展由友协主办，中国外交部驻港公署、中美交流基金会参与其中——得以在香港展出，前任特首董建华帮了很大的忙。之后的开幕式上，董建华也应邀出席，他不光成为媒体的聚焦点，也成为在场女性争相合影的重点对象。

李小林是友协副会长，而她的另一个身份——前任国家主席李先念的小女儿，更引人好奇。她在友协工作至今已将近35年，“看着中美关系的风风雨雨怎么走过来的”。

除了图片展，友协给中美建交30年献礼的还有10集纪录片《握手——改变世界的日子》，纪录片由李小林担任总顾问，与图片展的名人效应不同，纪录片是从普通人命运变化来反映中美建交的影响。之后将在广东卫视和北美凤凰卫视播出，李小林还在第二集《二月春风》里出镜，讲述自己的民间外交经历。

1972—1979：是Lady First，居然不是Leader First

1975年，按照父亲李先念的愿望，从武汉大学外语系毕业后，李小林进到友协工作，从事民间外交。

虽然学的是英语，但由于正处于“文革”，实际只读了一年零两个月。“英文水平可想而知。”李小林笑着自嘲。刚进去，她是友协里级别最小的翻译，只能带着美国朋友旅游。她的传统项目是翻译故宫，直到现在，她对故宫的英文介绍还能倒背如流。

那时中美还没正式建交，尼克松访华后，1973年2月，中美双方决定在对方首都互设联络处，美国前总统老布什就是第二任联络处主任——在“中美建交30周年图片展”里，友协放了一张老布什当年穿着西服，推着自行车，与夫人芭芭拉在北京天安门城楼前的合影。

友协是当时中国惟一能够接待美国客人的民间组织，每年大概要接待12到15批美国客人来访，每批20多人。

客人都是美中人民友好协会的会员，也都是美国