主播,跑最后一棒的人

大家知道田径赛上有一个叫接力赛,跑最后一棒总是能力最强的人。这就是主播的来历。这个词可以用来指一个长跑队伍中跑在最后的那 个人,人们称那个人是最棒的,那个人就叫做“Anchorman”。

本文原载于2005年3月3日出版的《南方周末》第28版

在记者提起丹·拉瑟将在3月9日离开“60分钟”时,唐·休伊特也并未流露特别的伤感。福克斯新闻频道越来越高的收视率和博客的异军突起并未 让他感到压力,只是说,“虽说如今的‘60分钟’已经退出前十名,但它表现出来的那种客观、公正、自由的新闻品质,已经成为观众眼中永远的新闻 标志。虽然我怀念以前的成功,但也没有太多的失落感,因为我曾经攀上过一个顶峰。”   

记者你能告诉我“Anchor”这个词的确切含义,这个词怎么来描述你 的职业,这个词与“host”又有什么区别呢?  

休伊特:没有区别。“Anchor”这个词不过是意译过来的一个词,与我 们所知道的船(的锚)没有任何关联。大约在40年前,我们聚会芝加哥,报道一个政治会议,当时有4个记者,我对他们说:“你们中负责的那个人可叫做主播。”大家知道田径赛上有一个叫接力赛,跑最后一棒总是能力最强的人。这就是主播的来历。这个词可以用来指一个长跑队伍中跑在最后的那 个人,人们称那个人是最棒的

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:老黄

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}