断裂带上的翡翠迷梦

2023年3月30日，缅甸曼德勒，民众在翡翠市场挑选石头。（视觉中国/图）

回到云南老家的第一个夜晚，阿木睡在安稳的床上，做了一个泪流满面的梦：那包从缅甸曼德勒带回的翡翠玉石，变成了同行染血的遗体。

同行一开始被倒下的砖块掩埋时，阿木还能从手机里看到他们发出的求救信息，也能听见废墟里的呼喊。但身边没有工具，他和其他幸存者只能徒劳扒开一块块砖石。

各国救援人员不断赶来，不断有新的遗体被发现。阿木看见他们的照片，认出自己和死去的这个人是兄弟，又和那个人有过一样的梦想。围绕在他耳边的呼声不见了，空气也散发出阵阵臭味。地震后第3天，2025年3月31日，阿木离开了曼德勒。

当初，阿木和同行们来到此地，寄望于一种宝石能带来财富和运气。这种名叫翡翠的石头常出现在板块构造活跃之处，也是地震蛰伏的地方。

角湾市场

翡翠商人们经历的，是全球近十年来大陆最强地震，震级达7.9级。据央视新闻，截至4月6日，地震已在缅甸造成3564人死亡、5012人受伤，另有210人失踪。

强震后一周，曼德勒余震不断。曾经热闹的玉石直播间大多还没复播，但已经有人在玉石同行群里打起广告：“过两天要发货了，赶上这一批的，赶紧联系我。”

大地震前，曼德勒对很多人而言是个陌生地名，但云南瑞丽的翡翠商人早就知道它：从芒市坐上一个多小时飞机，就能来到缅甸第二大城市。这里有产自缅甸的各色珍宝：翡翠、琥珀、红宝石、南洋金珠……虽有价格优势，这座城市却常年高温、战事不断，十年前的翡翠商人大多不会在此久居。

胡小丽2015年入行就去曼德勒收过原石。于她而言，这里更像一个进货渠道：角湾市场每个档口坐着七八名收货商人，大家每天“收得不多”，把原石拿回300公里外的瑞丽城加工才是她的工作重心。全国各地的翡翠原石买家、赌石人汇聚在瑞丽，缅甸人会携带玉石毛料来姐告口岸和瑞丽玉商做生意，一方“开包”，一方看货，讨价还价，合则成交。

翡翠商人王春雷告诉南方周末记者，曼德勒与瑞丽的联系一直非常密切，除了玉石，曼德勒还是缅甸各种建筑材料与外贸商品流向瑞丽的中转站。顺着伊洛瓦底江流向曼德勒的翡翠原石上岸，有的会直接装车，有的会被切片、打磨，在江边的角湾市场等待交易。但它们的目的地基本相同：没有战乱时，通过不到12小时的陆运，进入中国边境口岸城市瑞丽，接着发往广东的平洲、四会、揭阳，变成精加工的成品，再流向每一个喜爱、信奉翡翠的人手中。

2017年9月13日，缅甸，矿石工厂内的翡翠原石。（视觉中国/图）

王春雷见过角湾市场逐渐变化的样子：十五六年前是“破烂的小地摊”，摆摊的人渐渐多了，就扎起围栏、搭上棚子，2018到2019年，一些中国商人开始与当地人分片承包，这才有了市场的雏形。

不少受访者回忆，2019年前后，角湾市场多了很多玉石类主播，但当时瑞丽的玉石直播更成体系：每晚7点，玉石市场开始上演商家、主播与缅甸人相互配合卖货的“直播演出”，一些主播也会把成品拿到直播间销售，每半个月与货主结一次账，双方互相信任。

直到2020年新冠疫情在全球暴发，瑞丽作为边境城市承担着防疫重任