范旭仑 | 钱锺书在小说里

原创 03-27 阅读

一向只知道钱锺书“利用小说”以恣其文战，不成想钱锺书也曾身遭反戈之击、入瓮之请。

范旭仑

责任编辑：刘小磊

青年时代的陈若曦。

青年陈若曦。

上

一九七九年春，陈若曦自温哥华移居柏克莱，《陈若曦七十自述》第五章：“加州史丹福大学聘我为任期三个月的‘驻校作家’，同时也请了比利时学者兼作家西蒙列斯。七九年春，我和西蒙列斯同时进驻史大。”西蒙列斯，Simon Leys，就是宣言“今天，不仅在中国，就是在全世界，也是无法再找到第二个钱锺书”的李克曼。

与此同时，钱锺书随中国社会科学院代表团访问美国。五月九日，在加州大学柏克莱分校（University of California, Berkeley），人问钱锺书看没看过陈若曦的小说，钱答以“我看过於梨华女士的”（水晶《两晤钱锺书先生》）。之后两天，钱锺书在史丹福大学（Stanford University）。

代表团走后三个多月，陈若曦发表一万四千言的纪实小说《城里城外》（《联合报》一九七九年九月九日、十日，《八方》一九七九年九月第一辑），讲史丹福大学教授招待代表团的故事。张爱玲尝叹美之（宋以朗编《张爱玲往来书信集》）：“钱锺书赴美，陈若曦马上根据他的故事写了《城里城外》，像新闻记者一样快捷，我再也做不到。”

《城里城外》记钱锺书的言行不足两千字。

一起：“历史系教授尤义才四十岁出头，在美国史学界已经饶有声誉，去年曾去中国考察‘文革’以来的出土文物，与代表团中最有名望的社会学家毕文甫和文学家秦徵都见过面。许是这个原因，史大就全权委托他负责接待。”不知史丹福大学负责接待代表团的是谁。尤义的原型也许是杜维明，时任加州大学柏克莱分校历史系教授；其事则大类余英时（《我所认识的钱锺书先生》：“一九七八年十月下旬美国科学院派了一个汉代研究考察团到中国大陆去作为期一个月的访古……当天晚上我和陈淑平同受校方的委托招待代表团全体在家中晚餐。”）。毕文甫是费孝通，秦徵即钱锺书。

尤义语其妻施文惠：“你不是一向崇拜秦徵的文才吗？正该当面请教才是。国内喊他秦老，他看上去可是一点都不老，仍然才气横溢。”施文惠当是作者之自我化身。

殷勤和施文惠说：“你知道最近我正在写一篇文章，论意象在诗的创作上的功用，打算引用秦徵的小说《围城》。他来了，好极啦！可以给我那篇文章增加光彩了！”殷勤的模特儿是叶维廉。

青年叶维廉。