站在世界看中国 | 张继海谈《从地中海到黄河》

这是一个尴尬甚至可以说是耻辱的时刻,所以过去了快30年仍然无法忘记。

责任编辑:刘小磊

南开大学历史学院教授杨巨平。

南开大学历史学院教授杨巨平。

一个人怎样看世界,是和他成长的环境、后天所受的教育密不可分的。比如关于世界地理,我们很多人的地理知识,都还是上小学和中学时在地理课上学到的那些,哪怕后来增加了某方面的具体的某个国别或地域的知识,但那个原来的框架是很难突破的。比如我们都知道这个世界有七大洲和四大洋,但是当我前段时间偶然看到一本引进版的美国出的幼儿识字绘本时,几乎惊掉了下巴,因为上面说这个世界有五大洋,在太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋之后,还有一个南冰洋(the Antarctic Ocean)!上网搜索才知道,这是一片围绕南极洲、具有独特洋流环境的广阔海域,主体位于南纬60度以南。国际水文地理组织于2000年确定其为一个独立的大洋,2021年6月8日,美国国家地理学会在庆祝“世界海洋日”时宣布承认其为世界第五大洋。这就难怪,为什么美国的幼儿启蒙读本要这样讲了。

一、中西地图的编排差异

介绍世界地理的次序,中美也是不一样的。翻开中国出版的《世界地图册》,次序是这样的:先讲亚洲,并且从中国所在的东亚讲起,其次是东南亚、南亚、中亚、西亚,这就来到了地中海东岸。亚洲讲完了,然后是地中海北边的欧洲,总起来这是欧亚大陆。然后讲地中海南边的非洲,之后是大洋洲,之后是北美洲、南美洲,最后是南极洲。美洲和南极洲排得靠后,因为它们不仅离我们远,而且也是较晚才被发现的大陆。在每一个大洲之内,各国家的次序大体是从北到南。这样依次介绍世界各大洲、各个国家,很自然,很符合逻辑。

美国出版的同类性质的世界地图册,或者叫The World Atlas,次序与此完全不同。它们上来是先讲欧洲,可能美国人认为他们的祖上来自欧洲,要从自己的文明源头讲起。欧洲之后是亚洲、非洲,然后由此向南,直奔南极洲,再由南极洲北上,讲大洋洲,之后是南美洲,然后向北讲中美洲和加勒比地区,再向北讲加拿大,最后讲美国。美国人如此安排地图册的次序,背后的思路大概是先从欧洲所在的旧大陆讲起,然后是整个东半球,东半球转完了回到西半球、新大陆,最后落脚

登录后获取更多权限

立即登录

校对:吴依兰

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

参与评论


精选评论 (2)


dongtian
回复

dongtian

03-09

好想有时间读一读

虚构1班—希音东听
回复

虚构1班—希音东听

03-09

四大文明都有河流