美国TikTok“难民”闯荡小红书
为介绍新名字，他发布视频，用英文“me how watch out musician”谐音念出“你好，我叫鲁智深”。
这波突然而激烈的文化交流中，一些长期存在于中美两国民众间的信息不对称逐渐被打破。
48岁的瑞凯入驻小红书两天，粉丝已破两万。他在2021年成为TikTok用户，但粉丝只有七千多人。
业内人士称，小红书具体新增多少美国的海外用户，还没有统计数据，但实际体量或小于目前网络讨论热度。
（本文首发于2025年1月16日《南方周末》）
责任编辑：张玥
小红书早C(Chinese)晚A(American)，各玩各的。
2025年1月13日，一个普通的周一，大学生韩琦像往常一样在闲暇之余点开社交App小红书，推荐主页却是大量使用真实头像的外国人面孔，他们的IP地多是美国，自称“TikTok Refugee（难民）”。
很快，她刷到一条关于小红书在外网下载量激增的推送，小红书在美国地区App store的下载量当晚突然登顶。
一位网名叫Tales的美国女子在翻译器的帮助下，发布了她的第一条小红书推文：“我应该不会发帖，只是来这里表示抗议。”这条推文获得一万点赞，近五千条留言。得到大量友善的互动后，Tales开始日更她的生活日常。
Tales来到小红书的初衷与大多数“难民”一样，他们原先活跃的网络社交平台TikTok（亦称TT）命运未卜。这源于美国国会众议院2024年初通过的法案，要求TikTok“非卖即走”，美国最高法院给予TikTok母公司字节跳动作出决定的最后期限是2025年1月19日。
距离这一天已不到一周，字节跳动若坚持不撤资，TikTok将从美国应用商店下架，并不再允许更新。一些美国的TikTok用户对政府以网络安全名义禁用TikTok感到荒唐，他们主动进入中国人的社区，并表示“自愿给中国企业上交自己的数据”。
一位TikTok用户晒出自己在小红书收到的第一条中国人评论：“I’m your Chinese spy friend（我是你的中国间谍朋友）”，不少美国网友称赞中国网友的幽默，加入小红书的美国人纷纷寻找最懂自己的“Chinese Spy”。
有的TikTok难民来到小红书直接用英文发帖，依然有大量中国网友用英文与其友好互动，有的为了练习口语，有的则表示只是展示“义务教育基本水平”，但也有部分中国网友强调小红书的中文社区属性，并呼吁小红书上线翻译功能，让外国人适应中文社区。
对于美国TikTok用户称自己为难民的描述，一位中国网友留言：你们不是Refugee（难民）而是Explorer（探索者）。小红书网民释放的善意，通过最早一批TT难民的反馈传回TikTok，吸引越来越多的TikTok用户加入探险队伍。
美国人还带动了大量欧洲国家TikTok用户加入这场社区迁徙盛会。
1月14日，小红书在英国、德国、波兰、法国、澳大利亚、爱尔兰等多国手机应用商店下载榜单名次飙升。有非美国IP用户发帖称，跟着喜欢的TikTok创作者来到小红书，“没有美国人的TT会很无聊”。
接近凌晨，韩琦的小红书已成“小洋书”，她发现美国人扎堆在“TikTok难民”帖子下，跟抖音风格接近、含有西方文化元素的变装视频以及强烈民族特色的视频下也有美国人的身影，萌宠、美食、时尚等帖子也开始吸引到美国人留言。
1月14日，小红书概念股集体高开，壹网壹创（300792.SZ）、遥望科技（002291.SZ）、天下秀（600556.SH）等多股涨停，华扬联众（603825.SH）、姚记科技（002605.SZ）等个股涨幅靠前。
七麦数据显示，截至1月15日，小红书下载量已在85个国家的苹果商店排行第一。七麦数据是中国移动应用数据分析平台。
“请交出你的猫税”
初到小红书的美国人在介绍自己是“TikTok难民”后，大都以谨慎客气的口吻询问中国网友是否介意自己进入中国人的社交平台。
“介意！除非你发可爱的猫咪照
登录后获取更多权限
小梁子
我刚下载，还不怎么会用，我怎么没看见？有同屏翻译的直接聊天的功能吗？