陈晓平 | 叶嘉莹家世小考

叶嘉莹先生祖居。张维志 | 绘。

叶嘉莹1924年出生于北京，自述家族本为叶赫那拉氏，入民国改为叶姓。祖父讳中兴，壬辰科翻译进士；父叶廷元，北大英文系毕业，民国航空署、中国航空公司职员。曾祖父讳联魁，晚清有好几个满人同用此名，需先弄清楚族属、旗份，才能确定叶嘉莹曾祖父是哪个“联魁”。

先从她祖父中兴开始。“壬辰科”即光绪十八年（1892）会试，所谓翻译科指的是满汉互译，这是给旗人升官的一条“方便之门”，汉人不与。当年翻译会试选拔出“贡士”6人，其中“第三名翻译贡士中兴，年三十二岁，正黄满溥润佐领人，翻译举人”。（1892年5月28日《申报》）这个履历表明，中兴为正黄旗满洲人。当时汉人籍贯写某某省某某县，旗人籍贯