陈晓平 | 辜鸿铭与香港

辜鸿铭(左)与前香港探长王昆士。

香港是辜鸿铭1881-1884年的主要落脚点，之后数年他经常赴港公干。正是从福建到香港的轮船上，辜鸿铭得到张之洞亲信杨玉书赏识，得以进入张氏幕府。经爱丁堡大学校友骆任廷介绍，1882年他在香港参加英国人科洪（Archibald Ross Colquhoun）组织的探险队，在百色受辱，中途退出，彻底转变为激进民族主义者。骆任廷后升任香港总登记官、辅政司、威海卫行政长官，与辜鸿铭保持了长期友谊。

云南缅甸探险队

程巍研究员《辜鸿铭的受辱：民族主义与创伤记忆》一文揭示，辜鸿铭从英国殖民地（槟城）子民转变为激进的民族主义者，并非源自1881年与马建忠会面（此事纯属虚构），而是起于1882年参加科洪组织的探险队的经历。

据程巍的研究，1879年上半年辜鸿铭返回南洋，随后供职于新加坡辅政司公事房，1882年初在香港参加科洪组织的云南、缅甸探险队。就在这一年，他的胞兄辜鸿德（Kaw Hong Take）结束了福州的业务，移师香港经商，购买轮船一艘，经营香港、厦门、马尼拉之间的贸易。辜鸿德从此定居香港，并被选为陪审员。香港、福州是这一阶段辜鸿铭的两个主要落脚点。辜鸿铭第一篇公开发表的作品，1879年刊登于香港《孖剌西报》。

科洪为英印政府工程官员，组织此次探险是为了探索从英占下缅甸到达云南的商路，急需寻找高水平的中英翻译。1881年底，辜鸿铭经爱丁堡大学校友骆任廷（Lockhart）介绍，答应出任此次探险的首席翻译。次年2月，探险队从广州出发，沿西江逆流而上，在广西百色停留几天之后，辜鸿铭退出了探险队。程巍在领队科洪后来出版的书籍发现，在广西百色与当地官员会面时，辜鸿铭只顾用汉语与人聊天，把科洪冷落一旁，科洪怒将一本