格萨尔王与凯撒有什么关系?一个名号背后的文明交流史

把这些碎片串联到一起,就有了这么一个解释:贵霜帝国使用凯撒作为君主头衔,被中亚各国继承(比如罽宾);中亚的突厥化,让接触到他们的藏地先民,形成了“突厥王尊号凯撒/格萨尔”的印象;格萨尔作为王的称号,在说唱艺人的传颂中融入了藏地英雄的故事,最后有了格萨尔王的称呼。

责任编辑:陈斌

汉武帝元鼎三年,探险家张骞病逝于长安,结束了他从郎官到博望侯的传奇一生。也正是这一年,汉使第一次抵达了安息,张骞的继承者们还在继续着向西凿空的脚步。

安息,语言学构拟的汉代读音是ansək,即汉朝对波斯帝国阿尔沙克(arshak)王朝的音译,被罗马贬称为帕提亚的也是它。安息以及历代波斯王朝的君主,都喜欢使用“万王之王”这个源自两河流域的头衔,这个称号的缩写被汉语音译为“沙阿”,请暂时记住这个头衔,因为它和我们今天要讲的话题密切相关。

说回西行的汉朝使团,安息君主高度重视这次外交接触,派遣两万骑兵到边界迎接汉使入境,一路护送到首都。迎接一个使团动用两万军队,显耀武功之意不言自明。

波斯的护送大军也确实给汉使留下了深刻印象,使者回国后立刻向武帝详述了安息国情:“安息之属皆大国,多奇物,土著颇与中国同业,而兵弱”……

贵霜君主的四顶帽子

波斯帝国如此重视与汉朝的建交,是希望能多一个军事盟友。

此时的波斯,西面有着希腊塞琉古的压力,东面刚刚从塞种入侵带来的大混乱中恢复过来。塞种人是被月氏人赶过来的,月氏人则是被匈奴人赶过来的,匈奴人正在和汉朝交战。敌人的敌人的敌人的敌人,或许能成为盟友?

汉匈争霸导致的这次各族连锁西迁,给中亚带来的混乱持续了数代人,经历过上百年的激烈融合和列国混战,公元初年中亚和北印度的霸主——贵霜帝国,终于闪亮登场了。

这个从混乱中崛起的贵霜帝国,到现在也没人能说清楚它的族属:贵霜对汉朝仍然自称为“大月氏”,然而看出土贵霜古币上所绘君主头像,俨然是高鼻长髯的胡人相貌,长得一点也不“月氏”。贵霜帝国的建立者,是大月氏统治时期的一个诸侯,他出身的族群我们已经无从得知了。

贵霜混乱的地方不只是族群和来历,还有国王的称号也一言难尽。比如贵霜初期君主迦腻色伽二世(78-102在位),他的头衔就有四个:大君(Mahārāja)、万王之王(Rājatirāja)、天神之子(Devaputrasa)、凯撒(kaisarasa)。

“大君”是印度君主的传统称号,佛经音译作“摩诃罗惹”。“万王之王”是波

登录后获取更多权限

立即登录

校对:吴依兰

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}