刘永翔 | 钱锺书先生自称学者辨
千万不要以为钱公自称文人是自谦自贱，恰恰相反，他是以身为文人自豪自傲的。而对于学者，他却怀有深深的偏见。
责任编辑：刘小磊
杨廷福（1924-1984），字士则，浙江鄞县人。
史学家王君春瑜在《学者与文人》一文中说：
八十年代初，亡友杨廷福教授参加《大唐西域记》校注，客居中华书局期间，曾去干面胡同，登门拜访钱锺书先生。廷福1957年被错划右派，在学术界消失多年，锺书先生对他不熟悉，故交谈不久。锺书先生即正色道：“我和你不一样，你是文人，我是学者。” （《中华英才》，1998年第21期；又《社会科学辑刊》1999年第2期）
这段文字若衡以史笔，纪事则大体属实，记言则未免“翩其反矣”，厚诬钱公了。
据我所知，当时以日本学人对《大唐西域记》研究特深，“岂有堂堂中国空无人”，有关部门遂责成中华书局组织人员校注该书。物色人选时，以廷福先生（字士则，浙江鄞县人，1924-1984）早年曾写有普及读物《玄奘》一书（我幼时有幸读过），遂得膺选。此书由季羡林先生领衔，从事者共有十人之多。据季先生该书《说明》，廷福先生负责的是“开头的三篇《序》和书末的《记赞》以及书中有关佛学名词、古汉语词语方面的释文”（中华书局2000年版，139页）。该书初版1985年方得问世，而廷福先生已于前一年不幸弃世了。
说王文记事大体属实，自是因为其中有不实者在。考钱公在1977年2月已迁居至三里河南沙沟国务院宿舍，廷福先生八十年代进京，如何还会到其旧居干面胡同去谒见？春瑜先生未免有失考据，想当然了。不过我们不能以细节的失实否定钱杨会面的真实性。
然而以记言而论，王文所记钱公之语却与我之所闻大相径庭。廷福先生是先君
登录后获取更多权限
校对：星歌
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。