作家韩江为什么能获得诺贝尔文学奖?

瑞典斯德哥尔摩当地时间2024年10月10日下午1点,瑞典学院将2024年度诺贝尔文学奖颁给了韩国作家韩江,“以表彰她用强烈的诗意散文直面历史创伤,揭示人类生命的脆弱”。

1970年,韩江出生于韩国光州。1999年,她凭借短篇小说《童佛》拿到韩国小说文学奖。此后,她出版了《植物妻子》(2000)、《玄鹿》(2005)、《素食者》(2007)、《少年来了》(2014)、《白》(2016)等,新作《不做告别》中译本于2023年出版。

2016年,韩江以2004年完成的一部小说《素食者》获得国际布克奖,是迄今为止亚洲唯一一位布克奖得主。

2021年冬天,《南方人物周刊》借《素食者》再版的机会采访了韩江。采访中,我们谈论了她对人类悲剧的探讨、对暴力的质问,以及如何以诗意的方式,坚定而温柔地寻找希望。本文曾于2022年1月2日发布于《南方人物周刊》微信公号,原标题《韩江:以诗意探讨人类悲剧》

责任编辑:周建平


韩江 图/受访者提供

韩江 图/受访者提供

2016年,韩国女作家韩江以2004年完成的一部小说《素食者》获得国际布克奖,成为首位获得该奖项的韩国作家。《素食者》的人物不多,故事也不复杂,却是一部需要勇气才能一口气读完的作品。

韩江1970年出生于韩国光州的一个文学世家:她的父亲韩胜源是韩国著名的作家,兄弟与丈夫也都从事文学工作,她在一次采访中透露,自己的一双儿女也在尝试写作。

她于1993年开始发表诗歌,赶上了韩国女性文学的浪潮,顺利进入韩国文坛,近年来一直颇为活跃。有韩国文学评论家评价韩江的小说,“行文如诗,探究的是人类最根本的悲剧与伤痕;她潜心研究的是绝望至极中才可以感受到的那束微弱救赎之光。”

《素食者》2013年在中国出版。2021年再版后,连续几周登上豆瓣“小说一周热门榜”第一。除了《素食者》,韩江还因为2014年出版的小说《少年来了》广受好评。这部作品细腻展现了一位因与军政府对抗而去世的中学生东浩和身边人物的内心世界。这部小说看似与《素食者》不同,叙事性更强,并且以介入历史的姿态直陈对韩国社会的看法。但若仔细考察两部小说,读者也不难发现,相隔十年,韩江一直没有放弃对人类暴力的质问。


以“弱”的姿态反抗世界

《素食者》是韩江文学创作生涯第一个十年的代表作。小说分为三个部分,以三个人的视角展现了女主人公英惠不同的人生阶段,又因为各自的立场不同,表达了完全不一样的情感。但这位被描述的女性却始终没有发出自己真正的声音,成为一位“失语者”。

在第一个故事中,英惠的丈夫直言不讳地讲出英惠“发疯”的过程,她想要成为植物一样的存在,从不吃肉开始渐渐走向自毁,整个过程里他全然像是“受害者”,认为自己“高性价比”的婚姻生活被妻子的疯狂

登录后获取更多权限

立即登录

校对:赵立宇

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

参与评论


精选评论 (19)


猪咪里奥
回复

猪咪里奥

2024-11-05

树葬可以变成一棵树

sharpsoft
回复

sharpsoft

2024-10-13

“译是必须承担极大的风险才能移动到另一个世界的方法,因为需要彻底分解故事,再以重新组装的状态呈现给读者。我觉得译者是冒着危险将两个世界连接起来的珍贵存在。”作家这样来看文学翻译和译者,真了不起👏🏻👍🏻

之乎者也
回复

之乎者也

2024-10-12

诺贝尔文学奖越来越不合我的胃口了

189****2891
回复

189****2891

2024-10-12

祝贺祝福。

177****3890
回复

177****3890

2024-10-12

村上春树、还有我们的残血大姐/大妈又陪跑了一次

shaoxiyu
回复

shaoxiyu

2024-10-12

没看过其作品,但感觉她不像韩国人!

龅牙兔
回复

龅牙兔

2024-10-12

看了素食者。不敢恭维这个点子。

东方
回复

东方

2024-10-12

为什么是韩江。

189****2891
回复

189****2891

2024-10-11

世界文明,东亚文化。

178****0518
回复

178****0518

2024-10-11

支持!

南周读书郎
回复

南周读书郎

2024-10-11

十年磨一剑,锋来了!

南周读书郎
回复

南周读书郎

2024-10-11

瑞典学院将2024年度诺贝尔文学奖颁给了韩国作家韩江,“以表彰她用强烈的诗意散文直面历史创伤,揭示人类生命的脆弱”。

187****1710
回复

187****1710

2024-10-11

素食者。

周末在南舟里吃南瓜粥
回复

周末在南舟里吃南瓜粥

2024-10-11

这么牛,就采访到了本人

想养一只修勾
回复

想养一只修勾

2024-10-11

想去读《素食者》,但又怕太过于沉重了。

高 波
回复

高 波

2024-10-10

没看过,书真的是读不完的。

海燕
回复

海燕

2024-10-10

186****0789
回复

186****0789

2024-10-10

希望不会消失,始终存在于我们之间

186****3069
回复

186****3069

2024-10-10

南周真牛👍,第一时间文章就出来了。