畅销70年的忧愁：萨冈遇上“小时代”

在巴黎记者摄下的一张照片中，24岁的弗朗索瓦丝•萨冈站在法院的围栏后朝镜头微笑，她因飙车而深陷三起诉讼案，嘴角却掩藏不住疲倦和嘲弄。也有时候，镜头下的她在开庭前夕坐在法院的广场前酗酒，或是因为车祸被送进急救病房。1959年那会儿，人们最关注的是如何做一个有道德的人。但萨冈却不是这样。

1959年10月14日，萨冈在法院栏杆后露岀嘲笑的表情。三项起诉与她有关，她依传唤到庭，为自己粗心的驾驶负责 图/《萨冈，一个迷人的小魔鬼》（江苏人民出版社）

五年前，19岁的她在处女作《你好，忧愁》中借笔下人物塞茜尔之口，为一种不道德的享乐主义生活疾呼：“作为理想，我打算过一种下流、丑恶的生活。”她将奥斯卡·王尔德的作风奉为圭臬，坚信“罪恶仍然是现代世界生活中唯一的彩色音符”。

这部她用七个星期在酒吧角落的长椅上写下的小说，出版几个月内就创下了84万册的销售纪录。从此，萨冈的小说与皮亚芙的歌曲、香奈儿五号一起，被戏称为“1950年代法国三大出口商品”。少女塞茜尔的形象成了战后法国青年的叛逆代表，《你好，忧愁》则成为中产阶级的典范趣味和享乐宣言。

大江健三郎也曾在回忆1950年代时列举了几个重要的事件：1953年，斯大林逝世，科学家发现DNA；1954年，美国研制出的世界上第一颗氢弹在比基尼环礁引爆，同年，萨冈的《你好，忧愁》出版。也是在1954年，西蒙娜•波伏娃也获得了巨大成功，她因《名士风流》获得了龚古尔奖。两位女作家经常能见面，但在很多次会面的最后，波伏娃都坦言，“我不知道应该和萨冈说些什么。”两种文学理念似乎针锋相对，一种直接指向政治冲突，另一种则冒着被斥为“下流货色”的危险捍卫着“左派文学”的原则。萨冈让波伏娃惶恐不安，“孩子们和某些少年都会让我如此惶恐。”

波伏娃的惶恐不难理解。萨冈是一种现象，她对物质、挥霍和激情的迷恋，她那被宠坏了的任性少年的生活方式，既宣告了一个旧世界信仰的全面崩塌，也让同代人从中看到了“新世界”失败的证明。

21世纪的最初10年，萨冈的作品被集中引进中国大陆。作为青春文学商业化的一种极致典型，“萨冈现象”远渡重洋而来，恰巧赶上了“80后”青春文学的商业奇观。她的反叛姿态和享乐宣言，曾为新世纪的青年亚文化和消费主义浪潮送来微风，成为年轻一代反叛父辈文化的精致武器。

2004年9月24日，萨冈因病去世，享年69岁。2024年是萨冈逝世20周年，也是《你好，忧愁》出版70周年。这个迷人而邪恶的少女，总是带着疲倦的笑意，向世人展现着一种“生命之轻”，而在萨冈其人和萨冈现象之下，掩藏的是时代怎样的沉重、忧伤和不安？

萨冈和她的猫 图/IC photo

想象中产，想象激情：“萨冈现象”在中国

萨冈在中国的引进始于1987年，翻译热潮的顶峰形成于2006-2011年。彼时，中国青年亚文化的商业奇观正在形成。韩寒、郭敬明、张悦然等“80后作家”的青春文学正在冒犯着他们的父辈、培育着年轻的读者。此后，《小时代》三部曲在一片骂声中收获七千余万票房。

思想解放、物质财富迅速积累之后，个人主义和消费主义虎视眈眈，显示出一往无前的力量。不同于父辈的集体话语，新世纪的年轻人有着全新的生命经验试图讲述，这是一种全然陌生的城市体验，混合着反叛的姿态、物质的诱惑、对小我的迷醉、对情欲和伤痛的张扬。于是萨冈的忧愁送来了凉风。

根植于传统社会的物质匮