“天真与经验”,百岁翻译家杨苡的故事

责任编辑:刘悠翔

播客·有点文化 | “天真与经验”,百岁翻译家杨苡的故事

时长 00:00

单集介绍

大家好,欢迎来到有点文化。我是本期主播潘轩,这一期我们特别邀请了南京大学文学院的教授余斌,来谈一谈他入围了 2023 年南方周末十大好书的人物传记 《一百年,许多人,许多事:杨苡口述自传》创作背后的故事。

金句摘录

l 人随着年纪的增长,可能最早且最明显消失的就是好奇心。这个世界对于他们来说已经没有什么是未知的了,或者那个未知的东西他们也不想知道了。

l 讲述者和撰写者其实有很大的差异。我作为一个撰写者,其实在这个书里面,我是一声都不能出,必须是完全沉默的。

l 书有命运,它一定是会走到有共振的读者那里去。(读者会)发现乐趣,发现意义,发现它的价值。

【本期嘉宾】

潘轩 南方周末文化副刊部记者

余斌 南京大学文学院教授,著有《一百年,许多人,许多事:杨苡口述自传》

余斌,《一百年,许多人,许多事:杨苡口述自传》作者

出品团队

记者/潘轩

编辑/刘悠翔

音频剪辑/冯钰炫 罗晶晶(实习生)

运营推广/邵瑞儿 廖志纯 赵雯仪

网络编辑:明非 校对:星歌

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

参与评论


精选评论 (2)


139****5115
回复

139****5115

2024-08-28

如果说历史是一间房子,宏大叙事是架构,那么扬苡的口述就是软装,这样历史这间房子就是可用可住、生活日常了。口述无论空间、还是时间的跨度都足够了,细节丰富具体生动传神……对读者来说也是非常耐看、近距离感……和近年也是百岁老人扬绎、齐邦媛等回忆录给人的感觉完全不一样……口述中,扬苡谦虚、感性而坦然!

137****3573
回复

137****3573

2024-08-19

这本书有下半部吗?如果有,什么时候能出?